چهارشنبه 29 شهریور 1396 | به روز شده: 27 دقیقه قبل

HAMSHAHRIONLINE

The online version of the Iranian daily Hamshahri
ISSN 1735-6393
جمعه 23 تیر 1396 - 00:54:58 | کد مطلب: 376086 چاپ

مفاهیم: لنگر یا لنگر اندازی چیست؟

ارتباطات > رسانه و روزنامه‌نگاری - همشهری آنلاین:
نوشته فیلیپ رینر* - ترجمه یونس شکرخواه | لنگر یا لنگر اندازی (anchorage) اصطلاحی است که در نشانه‌شناسی از آن استفاده می‌شود.

 اين اصطلاح براي توصيف حالات «باز» يا «چند معنايي»، در زمان ايجاد لنگر به وسيلة متن به کار مي‌رود.

اين اصطلاح که از سوي رولان بارت (1977) مطرح شد، براي توصيف حالت تثبيت‌شده يا محدود ساختن مجموعه خاصي از معاني به وسيلة متون به کار مي‌رود.

اصطلاح لنگر عمدتاً در ارتباط با تصاوير چاپي، عکس‌هاي يک روزنامه يا تبليغات به کار مي‌رود. ايجاد لنگر غالباً به وسيله نوشتن شرح عکس يا استفاده از هر متن ديگري در ارتباط با تصاوير صورت مي‌گيرد. البته صداگذاري يا خواندن تفسير بر روي تصاوير نيز مي‌تواند نوعي لنگرسازي تلقي شود.

کارکرد لنگر در واقع اين است که خواننده يا بيننده را با کاربرد متن در تصاوير، به سوي قرائت مورد نظر به پيش ببرد.


* PHILIP RAYNER
Barthes, R. (1977) Elements of Semiology (2nd edn; first published 1964), trans. Annette Lavers and Colin Smith, New York: Hill and Wang