اين اثر با بررسي بزنگاه‌هاي تاريخي و تحليل جريان‌هاي مهم، مسير حركت دين و به‌ويژه مسيحيت را در اروپا براي خواننده روشن مي‌سازد. نگاه دقيق به مسائل، بينش تحليلي وا نتقادي، قلم شيوا و گزيد‌ه گو، از ويژگي‌هاي نويسنده فرهيختة كتاب است.
مطالعه اين اثر قطعاً در افزايش آگاهي خواننده نسبت به فرهنگ باخترزمين مؤثر و سودمند خواهد بود؛ زيرا شناخت دين در يك جامعه، ژرف‌ترين لايه‌هاي فكري و فرهنگي آن جامعه را آشكار مي‌سازد.
از آنجايي كه ممكن است بسياري از مفاهيم و اصطلاحات متعدد اين كتاب براي مخاطبان ايراني ناآشنا باشد و در فهم مطلب شكافي ايجاد شود، مترجم دانشور كه آگاهي عميقيا ز معارف حوزوي و دانشگاهي دارد، كوشيده است باا فزودن توضيحات مناسب كه گاه به اقتضاي مطلب به تفصيل گراييده، اين خلأ را پر كند. همچنين در پايان هر فصل، تصاويري از آثار برجستة هنري مرتبط با موضوع، همراه با معرفي كامل آنها پيوست گرديده تا تجسم مفاهيم و رويدادهاي مهم مذهبي راحت‌تر صورت پذيرد.
اين كتاب به مناسبت گذشت دو هزار سال از پديداري مسيحيت، به بیست فصل جداگانه تقسيم شده و حوادث مهم هر قرن با
ايجازي معنادار تبيين شده است و اينجاست كه توضيحات مترجم و تصاوير فراوان رنگي و نقشه‌هاي متعدد به ياري خوانندگاني
كه كمتر با موضوع آشنا هستند، مي‌آيد.
فصل‌ها به ترتيب عبارتندا ز : قرن اول: تولدي كُند و دردناك
قرن دوم: آنگاه كه مسيحيت كليسا شد
قرن سوم: رويارويي
قرن چهارم: تنها دين حكومتي
قرن پنجم و ششم: گسست امپراتوري
قرن هفتم: تهديد اعراب
قرن هشتم: بحران تصويرشكني
قرن نهم: عصر كار و انرژي
قرن دهم: نوسازي رهبانيت
قرن يازدهم: اصلاحات گرگوار
قرن دوازدهم: گوناگوني و رويارويي
قرن سيزدهم: اوج قرون وسطي
قرن چهاردهم: بحران در دستگاه پاپ
قرن پانزدهم: بحران شوراها
قرن شانزدهم: اصلاح ديني
قرن هفدهم: نوسازي كاتوليكي
قرن هجدهم: خِرد در برابر ايمان
قرن نوزدهم: ضربه مدرنيته
قرن بيستم: دوران وحدت‌گرايي.
مقدمه مترجم، مقدمه نويسنده، نقشه‌ها و نمايه ديگر بخش‌هاي اين كتاب هستند.
- تاريخ مذهبي اروپا | پاتريسيا بريل | ترجمه و تحقيق: دكتر محمدجواد محمدي | قطع وزیری، 624 صفحه، مصور، چاپ اول: 1396 | انتشارات اطلاعات
نظر شما