جزیره شعر

تگرگ
 بیاجو آریکسی / ترجمه زهرا خانی

و هنگامۀ بارش
تگرگ می‌شوی تو
و هر دانه
 که فرو می‌افتد سخت
بر زمین خشک من،
ردی به‌جا می‌گذارد
           عمیق‌تر از زخم!

بی‌خبر
احمد خدادوست

عکس من
پیش توست
عکس تو
پیش من!
ما ولی
سال‌ها
ماه‌ها
هفته‌ها
روزها
       بی‌خبر
               از همیم!
بی‌خبر!
                  بی‌خبر!
                                     بی‌خبر!