نیروهای آمریکایی معمولا از عبارت مردی در لباس نظامی افغان برای توصیف اعضای نیروهای امنیتی افغانستان استفاده می‌کنند. به گزارش آسوشیتدپرس، یک مقام افغانی با تأیید این خبر گفت، این مأمور پلیس سربازان آمریکایی را برای صرف نهار دعوت کرده بود. محمد شریف فرماندار ناحیه سنگین در استان هلمند که این اتفاق در آن رخ داد، گفت، ضارب پس از این حمله فرار کرد. موضوع حمله نیروهای امنیتی افغان به نیروهای ناتو در سال‌های اخیر دامنه گسترده‌ای پیدا کرده است.
این نوع حملات در زبان نظامی آمریکایی‌ها به‌عنوان حملات سبز به آبی مشهور است. با احتساب تلفات حمله اخیر، شمار مجموع تلفات نیروهای ناتو در افغانستان بر اثر حمله نیروهای افغان در طول هفت ماه گذشته به حدود 34 نفر در 25 مورد حمله می‌رسد. در سال گذشته میلادی، 35 نفر در 21 حمله کشته شدند.