پیام تبریک جامعه مدرسین حوزه علمیه قم به رهبر کاتولیک‌های جهان

جامعه مدرسین حوزه علمیه قم در پیامی انتخاب فرانسیس اول را به عنوان رهبر کاتولیک‌های جهان تبریک گفت.

به گزارش همشهری آنلاین، متن این پیام که به دو زبان انگلیسی و فارسی در پایگاه اطلاع رسانی جامعه مدرسین منتشر شده بدین شرح است.

بسم الله الرحمن الرحیم

And We gave unto Jesus, son of Mary, clear proofs (of Allah's sovereignty), and We supported him with the Holy spirit. The Holy Quran: 2:253

His Holiness Pope Francis I,
The Honorable Leader of the Catholics Church,

Greetings,
I congratulate Your Holiness on being elected as the new leader of
the Catholic Church.I hope that under the light of the divine religions of Christianity and Islam, we would witness a world in peace, friendship and purity, devoid of any type of oppression, poverty and discrimination. I hope we will be also witness to the further development of relations between the Qom seminary School and the Vatican,. Under your Leadership .
I pray to the God Almighty for more success Your Holiness.

Mohammad Yazdi,
Chairman of the Supreme Council of the
Society of Qom Seminary Scholars

ترجمه فارسی:


بسم الله الرحمن الرحیم

وَآتَیْنَا عِیسَى ابْنَ مَرْیَمَ الْبَیِّنَاتِ وَأَیَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ (قرآن ، سوره بقره ، آیه 253 )
و به عیسی بن مریم نشانه های روشن دادیم و او را با روح القدس تایید نمودیم

عالی جناب فرانسیس اول
رهبر محترم کاتولیک های جهان

با تقدیم احترام
بدین‌وسیله انتخاب جنابعالی را به عنوان رهبر کاتولیک‌های جهان تبریک عرض می‌نمائیم‌، امید است در پرتو ادیان الهی مسیحیت و اسلام شاهد جهانی همراه با صلح‌، دوستی‌، پاکی و عاری از هرگونه ظلم‌، فقر و تبعیض بوده؛ همچنین در دوران رهبری آن جناب شاهد توسعه روابط حوزه علمیه قم و واتیکان بیش از پیش باشیم.
توفیقات حضرتعالی را از خداوند متعال مسالت داریم.

محمد یزدی
رئیس شورای عالی جامعه مدرسین حوزه علمیه قم