به گزارش ایکنا، تهیه و تدوین اصطلاح‌نامه عرفان نظری از 12 سال پیش، با استفاده از محققان متخصص و نظارت اساتید برجسته در مؤسسه آموزشی و پژوهشی امام خمینی(ره) آغاز شد.
«زبان عربی» زبان اصلی این اصطلاح‌نامه است، هر چند برخی از اصطلاحاتی که از منابع فارسی استخراج شده و به فارسی هم شهرت داشته‌اند به عربی تبدیل نشده است؛ از این رو، در ترتیب الفبایی این مجموعه حروف فارسی مثل «پ» و «چ» هم وجود دارد.
همه اصطلاحات عرفان نظری که در این مرحله و در جلد اول و دوم از این مجموعه عرضه شده است، در 22 رده دسته‌بندی شده‌اند.
در جلد اول این مجموعه به ترتیب مداخل «أحکام الوجود»، «الأسماء»، «الصفات»، «الأظلال (العام)»، «الأعیان»، «التجلیات»، «التعینات»، «التنزلات» و «الحضرات» آمده است.
در جلد دوم نیز سرفصل‌های «الحقائق»، «الحمد»، «الرقائق الارتباطیه»، «الشؤون (العام)»، «الظهورات (أعم‌الأعم)»، «الظهورات (العام)»، «العوالم»، «الکلمات»، «المراتب»، «المظاهر»، «المقامات (العام)»، «المنازل» و «النشئات» تألیف یافته است.