نكته جالب درباره نمايش‌هاي روي صحنه، حضور پرقدرت متون خارجي از آثار آلبر كامو، ويليام شكسپير و برتولت برشت و كمرنگ بودن نمايشنامه‌هاي ايراني است؛ اتفاقي كه در تئاتر ايران به يك عرف تبديل شده است.به گزارش همشهري، آتيلا پسياني كه در عرصه تئاتر معمولا روي صندلي كارگرداني مي‌نشيند، اين روزها بازيگر مهمان تازه‌ترين نمايش همايون غني‌زاده در سالن تازه‌تاسيس هماست. متن 180دقيقه‌اي «كاليگولا» كه جزو متون محبوب كامو براي اهالي تئاتر ايران است، از سه‌شنبه گذشته روي صحنه رفته و اجراي آن تا نيمه شهريور ادامه دارد. صابر ابر، علي باقري، پانته‌آ پناهي‌ها، رامين سياردشتي، داريوش موفق و... بازيگران كاليگولا هستند كه هر روز ساعت 20با بليت 45هزار توماني در سالن هما اجرا مي‌شود.
افشين زماني «ننه دلاور و فرزندانش» برشت را تا 12شهريور در سالن استاد انتظامي خانه هنرمندان ايران روي صحنه دارد. اين نمايش 70دقيقه‌اي هر روز ساعت 20:30اجرا مي‌شود و قيمت بليت آن 15هزار تومان است. اجراي نمايش «پينوكيا» به كارگرداني شهره سلطاني هم پس از اعمال اصلاحات مورد نظر به‌ويژه درباره نوع پوشش بازيگران، در تالار ناظرزاده كرماني تماشاخانه ايرانشهر از سر گرفته شد. اين نمايش 25هزار توماني هم براساس متن استفانو بنيني نويسنده ايتاليايي روي صحنه رفته است. پرستو گلستاني، محمد نادري و سلطاني بازيگران اصلي نمايش 80دقيقه‌اي پينوكيا هستند.
دوستداران متون سنگين شكسپير تا 24شهريور يعني دقيقا يك‌ماه ديگر براي تماشاي «رام كردن زن سركش» او در ايوان شمس فرصت دارند. مريم كاظمي روي صندلي كارگرداني اين نمايش نشسته كه هر روز ساعت 22اجرا مي‌شود. سالن استاد سمندريان تماشاخانه ايرانشهر اين روزها ميزبان «ترانه‌اي در انتهاي كوچه تاريك» به نويسندگي و كارگرداني ناصح كامكاري است؛ نمايشي 85دقيقه‌اي كه ويژگي آن حضور و همكاري افتخاري حامد بهداد و گوهر خيرانديش با گروه بازيگران است. ترانه‌اي در انتهاي كوچه تاريك با بليت 25هزار توماني تا 12شهريور ساعت 20روي صحنه مي‌رود.
اگر مي‌خواهيد حضور بازيگران سينما و تلويزيون را روي صحنه تئاتر ببينيد، پيشنهاد ما به شما تماشاي نمايش «اتاق 498» به كارگرداني كاميار صالحپور است. اين نمايش 60دقيقه‌اي كه ساعت 18:30در سالن حافظ روي صحنه مي‌رود، روزهاي پاياني اجرا را پشت سر مي‌گذارد و تا چهارشنبه 4شهريور با بليت‌هاي شناور 20، 22و 25هزار توماني ميزبان علاقه‌مندان است. نسيم ادبي، حامد كميلي، نيكي مظفري و بهناز بستان‌دوست در اتاق 498بازي مي‌كنند.
نمايش «كافه فرانسه» مهران رنجبر تا 6شهريور در تئاتر باران روي صحنه است. حميدرضا نعيمي و آيدا آب‌پرور در كنار خود رنجبر در اين نمايش 60دقيقه‌اي ايفاي نقش مي‌كنند كه با بليت 25هزار توماني ساعت 18اجرا مي‌شود و به‌نظر مي‌رسد به مذاق دوستداران تئاتر خوش آمده است.
- يك ايراني - ايتاليايي در تئاتر شهر
تالار سايه كه مدت‌ها درگير بازسازي بود، از 11شهريورماه ميزبان يك نمايش ايراني - ايتاليايي مي‌شود. «قلعه انسانات» به نويسندگي و كارگرداني علي شمس پيش از اين در جشنواره سي و سوم تئاتر فجر اجرا شده و حالا با حضور 2بازيگر ايتاليايي و يك بازيگر ايراني (پريسا نظري) هر روز در 2نوبت 18و 20روي صحنه مي‌رود. قلعه انسانات 50دقيقه‌اي فقط 10روز اجرا مي‌شود و علاقه‌مندان بايد براي تماشاي آن بليت 15هزار توماني تهيه كنند.