همزمان با درگذشت محمد علي كلي، روزنامه ديلي ميل، مجموعه از جملات وي را به چاپ رساند كه روزبه مهري آن را براي ورش سه ترجمه كرده است:
- مثل یک پروانه در آسمان شناورم ، مثل یک زنبور نیش می‌زنم، دست‌های تو نمی‌توانند آنچه چشم‌هایت می‌بینند را بزنند.
- اگر ذهنم بتواند تصورش کند و قلبم باورش کند، مطمئنا به آن خواهم رسید.
- من برترین نیستم، بلکه فوق برترین‌ها هستم. نه تنها حریف را ضربه فنی می‌کنم، بلکه راندش - که در آن حریف را ضربه فنی کنم- را هم انتخاب می‌کنم.
- متواضع بودن خیلی سخت است وقتی به اندازه من بزرگ باشید.
- یونانی‌ها می‌گویند تو از کاسیوس افسانه ای هم بهتر هستی.
- این وظیفه من است؛ علف‌ها سبز می‌شوند، پرنده‌ها پرواز می‌کند، موج‌ها روی شن‌ها می‌کوبند و من هم حریفان را له می‌کنم.
- هر روز طوری زندگی کن که انگار روز آخر عمرت است زیرا سرانجام وقت رفتنت فرا می‌رسد.
- مردی که دیدگاهش در 50 سالگی مثل دیدگاهش در 20 سالگی است، 30 سال از عمرش را تلف کرده است.
- من با یک تمساح کشتی گرفتم، با یک وال جنگیدم، به برق دستبند زدم، رعد را به زندان انداختم. همین هفته پیش یک صخره را کشتم، یک سنگ را مجروح کردم و یک آجر را راهی بیمارستان کردم. من انقدر پست فطرتم که داروها را هم بیمار می‌کنم.
- آنقدر سریعم که شب گذشته وقتی چراغ را خاموش کردم، پیش از خاموشی اتاق در رختخوابم بودم.
- بوکس یعنی تعدادی سفید پوست در حال تماشای دو سیاه پوست که همدیگر را می‌زنند.
- کاسیاس کلی نام برده‌ای من است. من آن را انتخاب نکردم و آن را نخواستم. من محمدعلی هستم، یک نام آزاد و از مردم می‌خواهم وقتی با من صحبت می‌کنند از این نام استفاده کنند.
- از هر لحظه تمرین متنفر بودم ولی به خودم گفتم «جا نزن، سختی بکش و تمام عمرت را مثل یک قهرمان زندگی کن»
- فقط مردی که طعم شکست را چشیده می‌تواند به اعماق روحش برود و نیروی لازم برای پیروزی را بیرون بکشد.
- در مبارزه‌ها لذتی نیست ولی در بعضی مبارزه‌هایم لذت برد را چشیده‌ام.
- من بهترینم، این را قبل از اینکه متوجه بشم بهترینم هم گفته بودم.
- غیرممکن تنها یک کلمه است که متعلق به افرادی است که برایشان آسان‌تر است در دنیا زندگی کنند تا اینکه به دنبال قدرتی باشند تا آن را تغییر دهند. غیرممکن یک حقیقت نیست بلکه یک باور است. غیرممکن اظهار نظر نیست بلکه شهامت است. غیرممکن بالقوه است. غیرممکن زودگذر است. غیرممکن هیچ است.
- روزها را نشمار، آنها را ارزشمند کن.
- قهرمان‌ها در باشگاه‌ها به وجود نمی‌آیند. قهرمان‌ها چیزی در اعماق وجودشان نهفته است؛ یک انگیزه، یک رویا و یک هدف. آنها باید تا لحظه ی آخر استقامت داشته باشند، باید کمی سریعتر باشند، باید مهارت داشته باشند و بخواهند. ولی خواستن باید از مهارت بیشتر باشد.
- در خانه من آدم خوبی هستم ولی نمی‌خواهم دنیا این را بداند.
- حتی اگر در خواب من را شکست دادی، بهتر است بیدار شوی و عذرخواهی کنی.
- شوخی کردن من با گفتن واقعیت‌هاست. این بامزه‌ترین شوخی دنیاست.
- بی‌ایمانی باعث می‌شود مردم از چالش‌های جدید بترسند، من به خودم ایمان دارم.
- متنفر شدن از مردم به خاطر رنگ پوست‌شان اشتباهی محض است. موضوع این نیست که از چه رنگ پوستی متنفرید، بلکه مسئله این است که تفکر شما کاملا اشتباه است.
- وقتی برای هدفی می‌جنگید، چیزی از دست نمی‌دهید. فکر می‌کنم بازنده واقعی کسی است که هدفی ندارد.
- من آمریکا هستم. من بخشی هستم که تو آن را نخواهی شناخت ولی به من عادت کن. یک سیاه پوست مطمئن، سریع. نام من متعلق به تو نیست، دین من مثل تو نیست. هدف‌هایم به خودم تعلق دارند، پس به من عادت کن.