حسينعلي افخمي از جمله اساتيد ايراني است كه مقاطع تحصيلات تكميلي را در خارج كشور گذرانده و با پايان دوران تحصيل به ايران بازگشته است. افخمي مقطع کارشناسی ارشد رشته روزنامه‌نگاری بین‌المللی را در دانشگاه سیتی لندن و مقطع دكتري را در رشته علوم ارتباطات اجتماعی دانشگاه لیدز به پايان رسانده است.
تلاش‌هاي اين عضو هيات علمي دانشگاه علامه طباطبائي در حوزه تاليف لغتنامه و ترجمه دائره‌المعارف و فرهنگ واژگان حوزه‌هاي مرتبط با ارتباطات و روابط عمومي به تاليف لغتنامه ارتباطات و حوزه‌های وابسته و ترجمه «دانشنامه بین‌المللی ارتباطات» از دانزباخ ولفگانگ و «فرهنگ جامع واژگان روابط عمومی» از حمدان محمد منجر شده است.
ترجمه كتاب‌هاي «دروازه بانی» از شومیکر پاملا، «گفتمان رسانه‌ها» از فرکلاف نرمن، و «انتقال پیام تئوری‌های تاثیرات موجود بر محتوای رسانه» و «تبلیغات و اقناع» از ديگر آثار افخمي در طول دوران تدريس و تحقيق است.
دريافت لوح تقدیر پیشکسوت روابط عمومی در سال 1389 و لوح تقدیر مدرس پیشگام روابط عمومی در سال 1391 از افتخارات حسينعلي افخمی محسوب مي‌شود.
وي تا كنون راهنمايي و مشاوره بيش از يكصد پايان‌نامه و رساله دانشجويان تحصيلات تكميلي را بر عهده داشته است.