به گزارش ایسنا، در پیام محمدحسین صفار هرندی آمده است: درگذشت مترجم گران‌قدر و دانشمند بزرگ، استاد محمدمهدی فولادوند، که با ترجمه‌ی ارزشمند و پربار قرآن کریم، نام و یاد خود را در دل آحاد ملت مسلمان و سپهر ایران اسلامی جاودانه ساخت، تألمی دوباره را برای جامعه‌ی فرزانگان و فرهیختگان در پی داشت.
او در ادامه افزوده است: مرحوم فولادوند که اندیشه‌اش قرآنی بود و تلاشش در راستای زنده نگه داشتن و جاودانه ساختن کلام‌الله، با همت و تلاش بی‌دریغش، رسالت بزرگی را بر دوش کشید، تا در سایه‌ی آن، جهانیان از گنجینه‌ی بی‌نهایت کلام آسمانی بهره‌مند شوند. او در این عرصه‌ی سترگ خوش درخشید و توشه‌ی پربار از این دنیای خاکی و فانی اندوخت.
صفار هرندی در پایان نوشته است: اینجانب درگذشت این اندیشمند فرزانه را به اصحاب فرهنگ و هنر، فرهیختگان و فرزانگان، بویژه بازماندگان، تسلیت عرض کرده و از خداوند متعال برای آن مرحوم، مغفرت الهی و علو درجات خواهانم.