فیلمنامه اقتباسی «کودا» نوشته سیان هیدر کارگردان زن آمریکایی است. پیشتر هیدر را برای فیلم «تلولا» محصول ۲۰۱۶ می‌شناسیم. اگرچه «تلولا» یک فیلم درباره ۲ نوجوان بی خانمان و زندگی تلخ آنان بود با این همه از کمدی سیاه نیز بهره می‌برد. همین روند در باره «کودا» وجود دارد. سیان هیدر برای همین تیزهوشی و استعداد خود برای نوشتن فیلمنامه ای ششدانگ در اسکار ۲۰۲۲ نامزد دریافت جایزه اسکار این بخش شده است. چنانچه در بفتا نیز نامزد شده بود.
در «کودا» با خانواده‌ای به نام «روسی» مواجهیم که همگی ناشنوا هستند بجز دخترشان «روبی». با اینهمه این خانواده نه تنها محتاج به کسی است که حتی یک کسب و کار کوچیک ماهیگیری نیز راه انداخته‌اند. بازی‌ها همگی منطقی و بدور از مبالغه است. تروی کوتسور برای بازی در این فیلم و در نقش پدر روبی نامزد دریافت جایزه اسکار بهترین بازیگر نقش مکمل مرد در اسکار ۹۴ شده است. در فیلم حرف اضافه و سوگیری بی ربط نیز وجود ندارد. به این‌ها کمی تا قسمتی درونمایه‌های کمدی را نیز اضافه کنید. من بر این باورم که برای تماشاگر ایرانی دیدن «کودا» احتمالا «خوش‌آیند» است. یک فیلم مستقل که از خانواده و مشکلات آن صحبت می‌کند. روایتی که با توجه به اوضاع حال حاضر می‌تواند نور امیدی بر زندگی آنان بتاباند. اگر چنین باشد رسالت سینمایی «کودا» قابل تقدیر است. داستان فیلم کودا روایت درک متقابل است. درک متفابل درون خانواده ودرک متقابل دو دوست.
در گلاستر، ماساچوست، روبی روسی تنها عضو شنوا در خانواده‌اش است. پدر و مادرش فرانک و جکی و برادر بزرگتر لئو همگی ناشنوا هستند. او به تجارت ماهیگیری خانوادگی کمک می کند و قصد دارد پس از پایان دبیرستان به طور تمام وقت به آنها بپیوندد. او در دبیرستان عمدتا از سوی دیگران مورد توجه قرار نمی‌گیرد که حتی می‌توان گفت طرد شده است. با اینهمه روبی در گروه کر دبیرستان پذیرفته می‌شود و مورد تشویق هم قرار می‌گیرد.
در درون خانواده نیز ماهیگیری و نظارت مدیران محلی کار را برای فرانک و لئو، پدر و برادر روبی سخت کرده است و در نهایت فرانک دیگر ماهیگیران را فرا می‌خواند که به تنهایی، تجارت ماهیگیری خود را انجام دهند و البته در این رویداد روبی نقش مترجم را نیز ایفا می‌کند و به انتشار این خبر کمک بسیار می‌کند.
با اینهمه یک روز در حالی که فرانک و لئو در حال ماهیگیری هستند، پس از پاسخ ندادن به بوق کشتی و تماس‌های رادیویی توسط گارد ساحلی رهگیری می‌شوند. آنها به دلیل سهل انگاری جریمه شده و مجوز ماهیگیری‌شان باطل می‌شود.
درخواست تجدید نظر فرانک با موفقیت همراه است به شرطی که همیشه یک شخص شنوا همراه خود داشته باشند. روبی به خانواده اعلام می‌کند که کالج را ترک می‌کند و به طور تمام وقت به آنها ملحق می شود. والدین او از این تصمیم حمایت می کنند، اما لئو با عصبانیت واکنش نشان می‌دهد و اصرار می‌کند که می‌توانند مشکلات خود را بدون کمک روبی مدیریت کنند.
به موازات همین رخدادها روبی برای اجرای کنسرت آماده می‌شود. خانواده روبی در رسیتال گروه کر او شرکت می‌کنند و در حالی که نمی‌توانند آواز او را بشنوند، متوجه استقبال مثبت تماشاگران اطراف خود می‌شوند.
شناسنامه فیلم کودا
- فیلمنامه‌نویس و کارگردان: سیان هیدر
- تهیه‌کننده: فابریس جیانفرمی/ فیلیپ روسلت/ ژروم سیدوکس و پاتریک واکسبرگر
- بازیگران: امیلیا جونز/ اوگینو دربز/ تروی کوتسور/ فردیا والش-پیلو/ دنیل دورانت و مارلی متلین
- موسیقی: ماریوس دوریس
- فیلم‌بردار: پائولو اوییدوبرو
- تدوین‌گر:ژراود بریسون
- توزیع‌کننده: اپل تی‌وی پلاس
- اکران: ۱۳ اوت ۲۰۲۱ (آمریکا)
- زمان: ۱۱۱ دقیقه
- محصول: ایالات متحده/ فرانسه و کانادا
- زبان: زبان اشاره آمریکایی و انگلیسی
- هزینهٔ فیلم: ۱۰ میلیون دلار
- فروش: ۱ میلیون دلار