به گزارش همشهری آنلاین: «دختر آرام» یک اقتباس ششدانگ ۹۴ دقیقه‌ای از داستان کوتاه «فاستر» نوشته «کلر کیگان» نویسنده ۵۵ ساله ایرلندی است که شرح ماجرای یک خانواده شلوغ ایرلندی حومه‌نشین و مزرعه‌دار شهرستان وکسفورد را با تمرکز برروی دختر کم حرف خانواده روایت می‌کند. کلر کیگان در ایرلند و در بریتانیا مشهور است و جوایزی نیز برده است که مهمترین آنها جایزه جرج اورول برای نوول «چیزهای کوچک مانند این» در سال ۲۰۲۲ است.
«فاستر» اول بار در سال ۲۰۱۰ در مجله معتبر نیویوکر منتشر شد و سپس در ۱۰ فوریه همانسال توسط انتشارات فابر اند فابر در لندن به بازار نشر راه یافت. دختر آرام در اسکار ۲۰۲۳ نامزد دریافت جایزه اسکار بهترین فیلم خارجی زبان (بین المللی) است.