به گزارش همشهری آنلاین به نقل از گاردین آتلان مدت کوتاهی پس از وقوع زمین‌لرزه ر۷/۸ ریشتری روز سه‌شنبه از شهر آنکارا به شهر قهرمان‌مرعش در جنوب ترکیه رفت و در آنجا بود که به یک مجتمع آپارتمانی فروریخته برخورد.
خانواده‌ها در حال برداشتن آوارها در جستجوی عزیزان دفن‌شده‌شان بودند، اما مردی با جلیقه نارنجی بود که به آرامی در میان آوار نشسته بود، چشم آتلان را گرفت.
او می‌گوید: «هنگامی که به او نزدیک‌تر شدم، دیدم دستی را دست دارد. بنابراین شروع به گرفتن عکس کردم.
این مرد مسعود هانسر نام داشت و دست ایرماک، دختر ۱۵ ساله‌اش را در دست گرفته بود که هنگام فروریختن ساختمان در زمین‌لرزه در تختخوابش کشته شده بود. هانسر متوجه آتلان شد. بعد از او خواست که کارش را ادامه دهد.
او گفت: «از بچه‌ام عکس بگیر.» بعد دست را رها کرد و بچه‌اش را به من نشان داد. نامش را پرسیدم، گفت: «مسعود هانسر». بعد نام کودک را پرسیدم. او کمی گیج بود و من حرف‌هایش را مشکل می‌فهمیدم. او گفت نام دخترش ایرماک بود.»
آتلان به خواست هانسر عمل کرد و به عکس گرفتن ادامه داد و او دوباره دست دخترش را گرفت.
آتلان می‌گوید: «با خودم فکر کردم چه درد تحمل‌ناپذیری. چشمانم پر از اشک بود و گرفتن جلوی گریه‌هایم هنگام عکس گرفتن مشکل بود. من برای مدتی پس از عکس گرفتن در آنجا ماندم و انتظار داشتم کسی بیاید و دختر را ببرد. اما متاسفانه هیچکس نیامد.»
آتلان که بیش از ۱۵ سال برای خبرگزاری فرانسه کار کرده است، مجبور شد هانسر و ایرماک را رها کند و به کارش ادامه دهد و فردا که دوباره به آن محل سر زد، اثری از پدر و دختر نبود.
گرچه این عکاس مطبوعاتی می‌دانست که عکسی فوق‌العاده تکان‌دهنده‌اش را از درد و رنجی که زمین‌لرزه ایجاد کرده گرفته است، شاید انتظار نداشت که این عکس به تصویر تجسم‌بخش این مصیبت بدل شود.
عکس توجه بسیاری را در ترکیه و در سراسر جهان جلب کرد و صدها بار در رسانه‌های اجتماعی با پیام‌هایی مانند «عکسی که هیچگاه تا هنگام مرگ فراموش نخواهیم کرد» به اشتراک گذاشته شد.
آتلان می‌گوید: «نمی‌توانم این عکس را به هیچکدام از عکس‌هایی که قبلا گرفته‌ام، مقایسه کنم. درست است که این عکس توجه زیادی را به خود جلب کرد. اما نمی‌توانم بگویم خوشحال هستم. این یک مصیبت است.»
پدر داغدیده، مسعود هانسر در روزهای بعد این عکس را از خودش و دخترش از دوران شادی زندگی‌شان در رسانه‌های اجتماعی به اشتراک گذاشت.