نکته عجیب اینکه به نظر می رسد در دیدار هیات طالبان با هیات ایران طرف افغانستانی به زبان پشتو مذاکره کرده و به همین دلیل یک مترجم (فرد کت و شلواری) در این مذاکرات به کار گرفته شده است.
این در حالی است که افغانستانی ها عمدتا به زبان فارسی صحبت می کنند و مقامات طالبان هم با زبان فارسی آشنایی داشته و صحبت می کنند.