حکایت برخی کتاب‌ها و حتی لغت‌نامه‌ها و دیکشنری‌هایی است که قرار است دیکته درست برخی واژه‌ها در آن آورده شود. با وجود این گاهی همانطور که در تصویر مشاهده می‌کنید غلط‌های نوشتاری فاحشی در آنها دیده می‌شود که فقط نمایانگر بی‌دقتی دست‌اندرکاران آن است. به ویژه آنکه این غلط نوشتاری روی صفحات داخلی دیکشنری نبوده و درست روی جلد آن است. فقط کافی است قیافه دانش آموزی را تصور کنیم که برای گرفتن نمره 20 معدل، وعده خرید یک دوچرخه گرفته است اما دیکته اشتباه این واژه روی این دیکشنری وی را به اشتباه انداخته و او را از معدل20 و دوچرخه، برای یکسال محروم کرده است. به نظر می‌رسد چنانچه در کنار ممیزی محتویات کتاب‌ها کمی هم به ویرایش و سایر استانداردهای فرهنگی آنها توجه شود به قول معروف جای دوری نخواهد رفت.
تاریخ انتشار: ۲۲ خرداد ۱۳۹۰ - ۱۸:۰۱
ضرب‌المثل «هر چه بگندد نمکش می‌زنند وای به روزی که بگندد نمک».