هنوز یک هفته از بیانیه استادان زبان فارسی دانشگاه تهران مبنی بر تهدید زبان فارسی با گسترش استفاده از SMS،نگذشته بود که مسئولان مخابرات اعلام کردند نرم افزاری با قابلیت ارسال SMS فارسی به قیمت نیم بها، به نحوی که هم قیمت ارسال SMS لاتین باشد، از سوی اپراتور اول ارسال پیام کوتاه کشور، طراحی و ساخته شده است.
ظهور رسمی‌رسم الخط فینگلیش در ایران را شاید بتوان به دهه 70 و رواج استفاده از اینترنت نسبت داد، اما استفاده از این خط در یکی دو سال گذشته و همزمان با افزایش کاربران تلفن همراه با رشد فزاینده‌ای همراه بوده است.
در این مدت کاربران ایرانی آنقدر برای یکدیگر با خط فینگلیش جوک فرستادند که کارشناسان از جایگزینی غیر رسمی‌خط فارسی با این پدیده نوظهور نگران شدند تا آنجاکه چندی پیش جمعی از استادان زبان و ادبیات فارسی در بیانیه هشداردهنده‌ای، از وضع خط فارسی در فضای کامپیوتر و ارتباطات سیار، ابراز نگرانی، و بر ضرورت صیانت از این خط تأکید کردند.
اما در میان تمام دلایلی که برای استفاده از این رسم الخط از سوی کاربران همراه می‌توان مورد اشاره قرار داد، شاید گران تر بودن تعرفه ارسال پیام کوتاه به زبان فارسی از اهمیت به سزایی برخوردار باشد و این دقیقا نکته‌ای است که در بیانیه استادان زبان فارسی دانشگاه تهران هم مورد اشاره قرار گرفته است: «فقدان چاره‌اندیشی جامع در این زمینه باعث شده است که بسیاری از کاربران کامپیوتر و فناوری‌های نوین، با وجود عشق و علاقه فراوان به خط و فرهنگ ملی، از سر ناچاری به الفبای انگلیسی روی بیاورند و به عنوان مثال میلیون‌ها نفر مشترک تلفن‌های همراه، در میلیون‌ها پیام کوتاهی که روزانه ارسال می‌کنند، از خط بیگانه استفاده کنند. به نظر می‌رسد که مشکلات موجود در فرستادن پیام به خط فارسی و احیانا گران‌تر بودن تعرفه خط فارسی، در این زمینه بی‌تأثیر نبوده است.»
با ارائه نرم افزار مذکور به نظر می‌رسد کاربران همراه دیگر بهانه‌ای برای ارسال پیام کوتاه با رسم الخط فینگلیش نداشته باشند. علیرضا احمدیان زارچی مدیرعامل شرکت اپراتور اول SMS کشور در گفتگو با ایلنا با اعلام خبر امکان ارسال SMS فارسی با رسم الخط نستعلیق، اظهار داشت: «در حال حاضر شاهد خطری که خط فارسی را تهدید می‌کند هستیم و میدانیم که رسم‌الخط لاتین که این روزها به فینگلیش مشهور شده عملا به دو علت ارزیابی و قابلیت خوانده شدن در تمامی‌انواع گوشیهای تلفن همراه بسیار مورد استفاده قرار گرفته است.»
وی افزود: «شرکت ما به عنوان مجری سیستمهای موبایل، ساخت نرم‌افزاری با قابلیت ارسال SMS فارسی به قیمت نیم بها، به نحوی که هم قیمت ارسال SMS لاتین باشد را در دستور کار خود قرار داد و هم اکنون موفق به ساخت این نرم افزار که در دنیا بی نظیر است، شده ایم.»
احمدیان در مورد شیوه محاسبه تعرفه ارسال SMS با استفاده از این نرم‌افزار گفت: «این سیستم، متن فارسی را به مخابرات ارسال نمی‌کند تا شامل بهای پیام فارسی شود، بلکه در ازای هر حرف فارسی یک کد را به سمت گوشی مخاطب ارسال می‌کند که این کدها نیز طربق تعرفه معمولی محاسبه می‌شود.»
البته ظاهرا ارسال پیام کوتاه به شیوه کد شده محاسن دیگری هم دارد: «همان طور که توانستیم ارسال SMS به صورت رمز شده را به مشترکین هدیه کنیم، این بار نیز درصدد ارائه خدمتی دیگر هستیم و امیدواریم با ترکیب دو سیستم فوق در یک نرم افزار امکانی را فراهم کنیم که هم ارسال SMS به صورت فارسی مقدور شود و هم ارسال انجام شده به صورت رمز منتقل شده تا پیوسته حریم خصوصی مشترکین محفوظ شود.»
با این تفاصیل اگر به استفاده از این سیستم مشتاق شده اید کافی است یک پیام کوتاه به شماره 100035 ارسال کنید تا از نحوه دانلود برنامه مذکور مطلع شوید. احمدیان، با بیان این مطلب، یادآورشد: «نرم افزار فوق طی یک ماه آینده به متقاضیان ارائه می‌شود و مشترکین میتوانند علاوه بر خط نستعلیق از قابلیت تغییر رنگ، تغییر خطوط مانند امکانات نرم افزار WORD برای ارسال SMS استفاده کنند.»
وی، افزود: «این نرم افزار روی همه گوشیهای تلفن همراه دانلود می‌شود و مشترکین همه اپراتورهای همراه در کشور میتوانند به صورت رایگان از آن استفاده کنند.»