مارکز، یکی از نویسندگانی بود که ایرانی‌ها با آثارش از طریق ترجمه آشنا شده بودند. گابریل گارسیا مارکز در سال1999 مرد سال آمریکای لاتین شناخته شد و یک سال بعد مردم کلمبیا با ارسال طومارهایی، خواستار آن شدند که مرد رئالیسم جادویی ادبیات، ریاست‌جمهوری کلمبیا را بپذیرد و او این درخواست را رد کرد.
به گزارش خبرگزاری فرانسه رئیس جمهور کلمبیا اعلام کرد گابریل گارسیا مارکز نویسنده معروف این کشور روز پنجشنبه در سن 87 سالگی در شهر مکزیکو سیتی درگذشت.
خوان مانوئل سانتوس در توئیتر نوشت: یکصد سال تنهایی و غم ،برای مرگ بزرگ‌ترین کلمبیایی در تمام تاریخ ، خواهیم داشت.
گارسیا مارکز خالق آثاری همچون یکصد سال تنهایی ، روز 31 مارس به علت ابتلا به بیماری ذات الریه به مدت یک هفته در بیمارستان بستری شده بود ولی هنوز علت دقیق مرگ او اعلام نشده است.
وی که سه دهه آخر عمر خود را در مکزیکوسیتی سپری کرده بود در خانه خود در این شهر ، دوران نقاهت را می‌گذراند.
،وی که برنده نوبل ادبیات بود آخرین رمان خود را در سال 2004 منتشر کرد.