به گزارش ايسنا؛ سهراب دریابندری درباره حال عمومی این منتقد و مترجم پیشکسوت که اوایل بهمن‌ماه سال گذشته به علت کاهش سطح هوشیاری و وضعیت غلظت خون در بخش آی‌سی‌یو بیمارستان بستری شده بود گفت: پس از چند روزی که ایشان به خاطر وضعیت غلظت خون در بیمارستان بستری شد با بهبود وضعیتش به خانه منتقل شد و هم‌اکنون هم در خانه بستری است.
او افزود: مشکل ایشان هم خیلی خاص نیست و مربوط به غلظت خون است که الان برطرف شده است و در حال حاضر وضعیت باثبات و پایداری دارد.
نجف دریابندری 23 آبان‌ماه سال 1393 نیز در پی سکته مجدد مغزی در بیمارستان بستری شد، ولی بهبود یافت و از بیمارستان مرخص شد.
نجف دریابندری زاده اول شهریورماه سال 1308 در آبادان است و «پیرمرد و دریا» (ارنست همینگوی)، «بیگانه‌ای در دهکده» و «هاکلبری فین» (مارک تواین)، «پیامبر و دیوانه» (جبران خلیل جبران) و «رگتایم» و «بیلی باتگیت» (دکتروف) از جمله ترجمه‌های او هستند.