اصغر فردی شاعر و ادیب و ادب‌پژوه ضمن اعلام این خبر به همشهری‌آنلاین گفت: سبب خوشحالی است که بعد از 90 سال گمشدگي اشعار غيررثائي، تغزلي، اجتماعي و وطني شاعر بزرگ مشروطيت را به‌دست آورده و در اثر تلاش و عزم در دو جلد به چاپ رسانديم.
به گفته فردی علاوه بر انتشار اصل اشعار ترکی و فارسی او سعی کرده است با تالیف مقدمه‌هاي مستوفا، تحشيه و تعليقات شیوه و اهمیت کار این شاعر را برای مخاطبان مشخص سازد و تصویری همه جانبه از او ارایه کند.
اين كتاب که از سوی دو انتشاراتی ایز و بنیاد شهریار منتشر شده است، در مراسم يزرگداشت شاعر مشروطه «كريم‌آقا صافي تبريزي» که روز چهارشنبه 13 مرداد (شب مشروطيت) برگزار می‌شود معرفي و با حضور مولف برای علاقه‌مندان امضاء خواهد شد.
فردی سال گذشته دیوان اشعار جواد آذر را نیز با چند مقدمه به همراه یک زندگینامه تحلیلی به بازار کتاب عرضه کرده بود.