به گزارش همشهري، نسخه اصلي اين كتاب 416صفحه‌اي نخستين‌بار سال2011 با نام «خطي در شن: بريتانيا، فرانسه و كشمكشي كه خاورميانه را شكل داد» به بازار آمد و مورد توجه قرار گرفت. نويسنده 41ساله كه زاده بريتانيا و كارشناس خاورميانه است، با استخدام جمعي از سياستمداران، ديپلمات‌ها، جاسوس‌ها و نظاميان ازجمله تي. اي. لارنس، وينسنت چرچيل و شارل دوگل سراغ دوراني كوتاه اما بسيار تاريخ‌ساز از رقابت‌هاي سياسي و نظامي بريتانيا و فرانسه در منطقه خاورميانه مي‌رود.
به اين ترتيب، او موفق مي‌شود تاريخچه شكل‌گيري يكي از استراتژيك‌ترين مناطق دنيا را در قالب يك پيشگفتار و 4فصل روايت كند.
براساس آنچه در خطي در شن آمده، هر چند بريتانيا در 1946موفق به بيرون راندن فرانسه از لبنان و سوريه شد و جاي پاي خود را در فلسطين محكم كرد اما اسناد طبقه‌بندي‌شده نشان مي‌دهد فرانسه سرانجام توانست انتقام خود را در اين تقابل تاريخي از بريتانيا بگيرد.
نخستين كتاب بار «آتش افروختن در صحرا» بود كه سال2006 از سوي انتشارات معتبر بلومزبري در دسترس علاقه‌مندان به خاورميانه قرار گرفت و مخاطبان را با سويه‌اي ديگر از يكي از مرموزترين شخصيت‌هاي تاريخي آشنا كرد. خطي در شن در شمارگان هزار نسخه به بهاي 14هزار تومان منتشر شده است.