علاقه‌مندان به ادبیات چک در ایران با بیشتر نویسندگان معاصر چک آشنایی دارند و آثار کسانی چون کارل چاپک، یاروسلاو هاشک، فرانتس کافکا، میلان کوندرا، بهومیل هرابال، ایوان اولبراخت و ایوان کلیما را خوانده‌اند.بیشتر آثار نویسندگان مهم چک به فارسی ترجمه شده است اما شعر چک چندان به فارسی ترجمه نشده و شاعران چک در ایران ناشناخته‌اند.
مرکز فرهنگی شهر کتاب «پل ادبی ایران و چک» را تشکیل داده است و قرار است به طور پیوسته نشست‌هایی در ایران و چک برای معرفی ادبیات معاصر دو کشور برگزار شود.
نشست ویژه شهر کتاب در روز یک‌شنبه اول بهمن ساعت ۱۶ به بررسی «ادبیات معاصر چک، از چاپک تا امروز» اختصاص دارد که با حضور مونیکا روژیچکوا و زهرا ابوالحسنی در مرکز فرهنگی شهر کتاب واقع در خیابان شهید بهشتی، خیابان شهید احمد قصیر (بخارست)، نبش کوچه‌ی سوم برگزار می‌شود و ورود برای علاقه‌مندان آزاد است.