هشتادوهفتمين شماره داستان همشهری با آثاری از:از اسدالله امرایی، محمدامین سیفی‌اعلا، روح‌انگیز پورناصح، مژده الفت، نسیبه فضل‌اللهی، محمد طلوعی، مرتضی هاشمی نیاری، آرش صادق‌بیگی، داوود عظیمی، نسیم مرعشی، جمیل مریچ، درویم اربیل، یاشار کمال، اينجی آرال، زولفو لیوانلی، اورهان پاموک، نجیب توسون، آیفر تونچ، عاصم گل‌تکین، سویل دلین، تورقای شفق، ماهر اونسال اریش، امید باشار و ... منتشر شد.
فهرست مطالب اين شماره را ببينيد.
- درباره زندگی
چهار‌راه استانبول | محمد طلوعی
تهرانی كه من بودم | تورقای شفق
قهوۀ چهل‌ساله | اميد باشار
تشنه از خواب | سيامک تقی‌زاده
استانبول و پياده‌روی |اورهان پاموک/ ترجمه: ندا آکیش
درس‌های ازدواج مادربزرگ |سویل دلین/ ترجمه: اسدالله امرایی
دعوت نكردن مهمان |عاصم گل‌تكین/ترجمه: عماد ستاری
- داستان
یادداشت دبیر مهمان |چهار داستان ترکی/ مژده الفت
قلم‌ها |یاشار کمال/ ترجمه: مژده الفت
شما و شوخی‌هایتان |آیفر تونچ/ ترجمه: داوود عظیمی
همه‌اش تقصیر کلینزمن بود |ماهر اونسال اریش/ ترجمه: مرتضی هاشمی نیاری
چیزها و رویاها |اینجی آرال/ ترجمه: روح‌انگیز پورناصح
پاسخ چشم | آرش صادق‌بیگی
سیبل چرخان | نسیبه فضل‌اللهی
جکایت مردی با دو چشم سرخ | نسیم مرعشی
- روایت‌های داستانی
روایت × خاطره۱ عاشقیت در استانبول | برشی از خاطرات پرنس ارفع، سفیر ایران در عثمانی
روایت × خاطره۲ ماموریت مستر همفر | برشی از خاطرات جاسوس انگلیسی در قسطنطنیه
داستان دنباله‌دار داستان‌های هزارويک روز | قسمت سیزدهم: مجمع دیوانگان
- روایت‌های مستند
یک تجربه مصائب شیرین | روایت فارسی‌زبانان خیابان استقلال استانبول| مهراوه فردوسی
یک مکان سومین کرانۀ دریا | چند قاب از آدم‌های کنار دریا در استانبول | آگلای بُری
- درباره داستان
جستار۱ فرهنگ قصه‌ها | سرگذشت داستان کوتاه در ترکیه| نجیب توسون |ترجمه: مرتضی سرآهنگ
جستار۲ ترجمه شدن |روند ترجمۀ اثر ادبی به زبان بیگانه| زولفو لیوانلی|ترجمه: محمد امین سیفی‌اعلا
جستار۳ ظلا در اعماق | در ستایش مطالعه| جمیل مریچ |ترجمه: کاوه فضلی‌خلف
- پایان خوش
تاریکخانه مردی كه زياد خیال می‌بافت | شهاب آب‌روشن
بنفش چرک‌تاب مراتب پنج‌گانه | ارما بومبک
مسابقه داستان یک‌خطی