به گزارش همشهری آنلاین به نقل از مهر، نشر گویا ترجمه محمد قاضی از «کره اسب آتشین» ولادیمیر مایاکوفسکی را با طرح‌هایی از محمد زمانیان در شمارگان ۵۰۰ نسخه، ۳۲ صفحه و بهای ۳۰ هزار تومان منتشر کرد. این کتاب یکی از مجلدات مجموعه «نویسندگان بزرگ، خوانندگان کوچک» این انتشارات است که پیشتر توسط انتشارات دنیای نو منتشر می‌شد.
«کره اسب آتشین» یکی از آثار درخشان، مایاکوفسکی این نویسنده و شاعر شهیر روس، برای کودکان و نوجوانان است. محمد قاضی این اثر را به نثری ساده و آهنگین ترجمه کرده است.
بخش‌هایی از این کتاب را در ادامه بخوانید:
بیش از هزار بار
پسر به پدر خود گفته بود:
پدر من اسب می‌خواهم
چون می‌خواهم سوارکار شوم.
پس چرا باید درنگ کرد
و بیش از این انتظار کشید
چون هم اکنون در بازار
می‌توان همه گونه اسباب بازی پیدا کرد...
این بود که پدر و پسر، بی‌تردید
به سراغ مرکب دلخواه
به بازار رفتند.