همشهری آنلاین- گروه فرهنگ و هنر: برای اولین بار کارتون رابین هود که از محصولات کمپانی والت دیزنی است در سال ۱۳۵۵ با مدیریت خسرو خسرو شاهی دوبله شد. این دوبله برای نمایش در سینماها انجام شد. دومین دوبله در سال ۱۳۶۰ با مدیریت احمد رسول زاده در تلویزیون ضبط شد که شهرت این دوبله بیش از دو نسخه دیگر است. در سال ۱۳۹۰ با مدیریت امیر زند برای نمایش در شبکه نمایش خانگی این فیلم خاطره انگیز در استودیو هفت دوبله شد.
قسمتی از دوبله اول رابین هود با صدای پرویز نارنجیها، سیامک اطلسی و حسین رحمانی
قسمتی از دوبله دوم رابین هود با صدای صادق ماهرو،کنعان کیانی و مهدی آرین نژاد
قسمتی از دوبله سوم رابین هود با صدای محمدعبادی، علی اصغر رضایی نیک و مهدی آرین‌نژاد