«معبدی برای عاشقان جهان» نام کتابی است از سروده های نزار توفیق القبانی، شاعر نامدار و محبوب عرب که توسط یدالله گودرزی ترجمه و از طرف خانه فرهنگ و هنر گویا بزودی به بازار کتاب و نمایشگاه بین المللی کتاب امسال عرضه خواهد شد.
گودرزی می گوید«نزار توفیق القبانی» شاعری است نامدار و جهانی که آثارش به بیش از چهل زبان برگردانده شده و در ایران نیز نامی پرطنین دارد. او خود را نماد عاشقان جهان می داند و عمری در سرایش عشق قلم و قدم زده است.
او می گوید:
گناه من آن است
که عشق را از غارها
به فضای باز آوردم
و سینه ام معبدی شد
برای تمام عاشقان جهان!
این شاعر اقبال ویژه ای در میان ایرانیان پیدا کرده و طرفداران بسیاری به او روی خوش نشان داده اند. ترجمه های گودرزی خواندنی و بازافرینی مناسبی از آثار نزارقبانی است ازاین رو با استقبال ویژه ای روبرو شده است.
شمار مجموعه های شعر و نثر نزار قبانی به بیش از پنجاه کتاب می رسد که نشان از پرکاری و تلاش بی وقفه وی در زمینه ی آفرینش ادبی است.
«معبدی برای عاشقان جهان» در نمایشگاه بین المللی کتاب تهران در دسترس مشتاقان شعر و ادبیات خواهد بود.
علاوه بر این کتاب، علاقمندان می توانند کتابهای «زنی در من قدم می زند»(چاپ سوم) «جمهوری زنان » و «آواز در دستگاهِ عشق» از نزار قبانی و کتاب «وطن من چمدان است» از محمود درویش را در غرفه انتشارات گویا تهیه نمایند.