به جز چهل صفحه نخست این شماره که آراسته به مطالبی از استاد هوشنگ ابتهاج سایه(سه شعر منتشر نشده)،دکتر عزت الله فولادوند(ترجمه مقاله ای از جرج ارول با عنوان چرا می نویسم)،مقاله ای از دکتر محمدعلی موحد باعنوان «صیت سخن سعدی» و نوشته ای محققانه از دکتر محمدرضا باطنی با عنوان«کلمات تیره و شفاف؛بحثی در زبان شناسی» از صفحه 40 تا 933 این شماره به زنده یاد ایرج افشار،اختصاص دارد که با مطلبی از علی دهباشی درباره چگونگی تدوین این ویژه نامه پایان می یابد. مطالبی که به خوبی دسته بندی شده اند و هر کدام در جای خود قرار گرفته اند ،اما همه آنها درباره وجوه گوناگون این چهره نامی عرصه ایرانشناسی و فرهنگ است.
در این یادنامه یکصد و یازده مقاله به قلم مهمترین نویسندگان و محققان ایرانی و ایرانشناسان جهان دربارۀ زندگی و آثار ایرج افشار آمده است. از دیگر ویژگی های یادنامه ایرج افشار در مجله بخارا، چاپ دویست و نود و شش عکس منتشر نشده از ایرج افشار، از سنین کودکی تا آخرین روزهای زندگی اش است. همچنین بخش های منتشر نشده ای از خاطرات ایرج افشار که با عنوان «دفتر بی معنی » شناخته شده است در این شمارۀ بخارا برای نخستین بار منتشر می شود.
فهرست مطالب این شماره را مرور کنید:
از دفتر بی‌معنی
خانه و خانواده/ (بخش منتشرنشده‌ای از خاطرات) ایرج افشار
زندگی و سالنگار
ایرانشناس بزرگ ایرج افشار/ عبدالحسین آذرنگ
سالنگار زندگی ایرج افشار/ سیدفرید قاسمی
یادنامه ایرج افشار
شمه‌ای از شرح درد اشتیاق و فراق حضرت ایرج افشار رحمه‌الله علیه/ دکتر احمد مهدوی دامغانی
رثاء بزرگمرد فرهنگ ایران/ دکتر احسان یارشاطر
آشنایی من با ایرج افشار/ دکتر منوچهر ستوده
اقتصاد چوب کبریتی/ دکتر محمدابراهیم باستانی‌پاریزی
او ایرج افشار است و بس، رها از هر عنوان و لقبی/ دکتر محمدرضا شفیعی‌کدکنی
پژوهشگر ماندگار/ دکتر سیدمصطفی محقق‌داماد
چگونه این مصیبت را تحمل کنیم/ سیدکاظم موسوی‌بجنوردی
افشار بنیانگذار ایرانشناسی به مثابه یک علم/ دکتر رسول جعفریان
ایرج افشار، دانشیمرد پرهیزگار/ عبدالرحمن عمادی
تصویری از ایرج افشار/ دکتر هوشنگ دولت‌آبادی
ایرج افشار و ادب و فرهنگ ایرانی و زبان فارسی/ احمد اقتداری
با گریستن این قلم!.../ دکتر محمد استعلامی
رفتند از دیار حقیقت/ عبدالرحیم جعفری
درگذشت نادره‌مردی از نادره‌کاران/ سیدعلی آل‌داود
آن مرد عبوس نادره‌کار/ دکتر ناصرالدین پروین
در شناخت ایرج افشار
به نام پاسخ‌گوی نیایش‌ها/ دکتر ژاله آموزگار
آن که او را بر آسمان رخت است.../ دکتر حورا یاوری
یکی پند آن پیر یاد آوریم/ دکتر محمود امیدسالار
از آئینه روشن/ دکتر جلال ستاری
زندگی را پانویسی شیرین نوشت/ مسعود بهنود
تسلیت به همه ایران دوستان/ دکتر توفیق سبحانی
مرد ایران/ دکتر ایرج پارسی‌نژاد
آنکه نمرده است و نمیرد تویی/ دکتر علی خواجه‌دهی
یاد آن کوکب سیار/ سیروس علی‌نژاد
خاطراتی از زنده‌یاد ایرج افشار در نمسا/ دکتر نصرت‌الله رستگار
یادی از ایرج افشار/ دکتر صادق سجادی
او چشم فرهنگ بود/ عبدالرضا سالار بهزادی
او رفت، دل‌های ما شکست و جان‌هایمان آتش گرفت/ عبدالمحمد روحبخشان
در سوگ دوستی/ دکتر احمد میر
ایرج افشار یکی از نجبای فرهنگ ایرانی/ مهدی جامی
بار دیگر ایرج شیرین سخنی ما را ترک کرد/ ایرج هاشمی‌زاده
درودی و بدرودی با ایرج افشار/ صادق همایونی
استاد ایرج افشار، ابرپژوهشگر ایران و ایرانشناسی/ دکتر عباس امام
خرد را با خاک تو باید نوشت.../ محمد افشین‌وفایی
در سوک استاد ایرج افشار/ دکتر محمد روشن
در سوگ استاد/ دکتر تورج اتابکی
یکی چنانکه تو بودی/ علی بهرامیان
مردی که از تاریخ آمد/ فریبا امینی
یادی از استادی شریف و انسانی بزرگ/ دکتر محمدحسین عزیزی
قلم‌رنجه(7)
کوشاترین ایرانشناس و پربارترین/ بهاءالدین خرمشاهی
تاریخ
تاریخ در آئینه زمان(2)/ محمود طلوعی
از عدالت‌خانه تا مجلس شورای ملی در انقلاب مشروطیت ایران/ دکتر احمد اشرف
ناصرالدین‌شاه و استخاره و یادی از شادروان ایرج افشار/ دکتر ابراهیم تیموری
آویزه‌هاآویزه‌ها (13)/ میلاد عظیمی
ایرج افشار و تاریخ‌نگاری
ایرجا رفتی و آثار تو ماند/ دکتر محمدعلی همایون کاتوزیان
یادگار ایرج افشار/ دکتر محمود عنایت
ایرج افشار و بن‌مایه فرهنگی عشق و اشتیاق به ایران/ دکتر ناصر تکمیل همایون
ایرج افشار و پژوهش‌هایش پیرامون قاجاریان/ مسعود عرفانیان
اشارات ایرج افشار/ سعید جلالی
ایرج افشار و کتاب‌شناسی
ایرج افشار، کتاب‌شناس، نسخه‌شناس/ سیدعبدالله انوار
گفت وگو با ایرج افشار دربارۀ فهرست‌نگاری نسخه‌های خطی/ علی میرانصاری
پنجاه سال با ایرج افشار/ قدرت‌الله روشنی‌زعفرانلو
لاک‌پشت‌های زیر خاک/ دکتر نوش‌آفرین انصاری
شمیم بهارستان/ علی ططری
استاد افشار و تقدیم نسخه‌های خطی در کتابخانه مرکزی دانشگاه تهران/ فریبا افکاری
ایرج افشار و یادداشت های الهیار صالح/ سیدیوسف شریفی
نادره‌کاری که به نادره‌کاران پیوست/ پریسا کرم‌رضایی
داستان کتاب پادشاه/ منوچهر احتشامی
که سرو بلند از میان ما برفت/ دکتر سیروس برادران‌شکوهی
ایرج افشار نادره‌مردی از نادره‌کاران/ محمود نیکویه
خاطره‌ای از استاد/ رمضانعلی شاکری
شهسوار پیوند و همدلی در عرصه ایرانشناسی/ دکتر گوئل کهن
یک اتفاق ساده/ مریم میرشمسی
یاد چند دسته‌گل پس از بیست سال/ محسن جعفری‌مذهب
کتابخانه ایرج افشار
پروندۀ سپردن کتابخانه ایرج افشار به کتابخانه مرکز دایرهًْ المعارف بزرگ اسلامی
از چشمه خورشید
ایرج افشار و ایرانشناسان ژاپن/ دکتر هاشم رجب‌زاده
ایرج افشار و ایرانشناسی
آنچه از ایرج افشار آموختم/ دکتر تورج دریایی
ایران باستان در پاره‌های ایرانشناسی/ دکتر روزبه زرین‌کوب
به یاد استاد ایرج افشار/ دکتر افسانه گشتر (جلیل‌زاده)
641ایرانشناس جهانی/ دکتر جلیل دوستخواه
خاطراتی از استاد ایرج افشار/ حسین مسرت
کاشان و ایرج افشار/ مهدی صدری
6دلمشغولی‌های سادۀ زیست/ محمدحسن حامدی
ایرج افشار و روزنامه‌نگاری
ادواری‌نگاری ایرج افشار/ سیدفرید قاسمی
دو خاطره مطبوعاتی از استاد/ سیدابوالحسن مختاباد
ایرج انجمن کتاب تک بود/ اسماعیل جمشیدی
خاطره‌ای از سال‌های شباب و شتاب/ محمد تقی‌پور احمد جکتاجی
ایرانشناسی در کشورهای آلمانی زبان
ایرانشناسی در کشورهای آلمانی زبان (3)/ دکتر سعید فیروزآبادی
نوازش قلمی در هوای دلتنگی(1)/ دکتر جواد مجابی
ایرج افشار و گلگشت وطن
آرزومند آوارگی به دشت و بیابان/ سیروس علی‌نژاد
شهسوار کتاب ایران/ دکتر پرویز اذکائی
گردش‌های بهاری و پاییزی ایرج افشار / دکتر منوچهر ستوده
خاطراتی از سلوک و خلقیات ایرج افشار/ مجید مهران
ماندگار/ سهیلا حقیقت (دولت‌آبادی)
از بالای کوه‌های لوس‌آنجلس تا زیر چنار کهن سال ابرقو/ دکتر غلامرضا بنابی
مرد گلگشت وطن/ فرامرز طالبی
ایرج افشار از نگاه ایرانشناسان
پیام ریچارد فرای
ایرج افشار: نگاهی از فراسوی مرزها/ جان گرنی/ سیما سلطانی
پنجاه سال دوستی/ تسونئو کورویانگی
ایرج افشار/ کارلو چرتی/ فرزانه قوجلو
دلمان برایشان تنگ می‌شود/ دکتر رودی مته
جشن نامه ایرج افشار به انگلیسی/ فرزانه قوجلو
ایرج افشار و محمدعلی جمالزاده
ایرج افشار و هیأت امناء آثار جمالزاده/ دکتر محمد شکرچی‌زاده
افشار از میان نامه‌های جمالزاده/ مهدی فیروزیان
ایرج افشار و موقوفات جمالزاده/ سوسن اصیلی
مراثی
در رثای ایرج افشار / دکتر منوچهر ستوده
رفت دریغا به خاک.../ دکتر جلال خالقی‌مطلق
تا بهاری دیگر آید/ دکتر جلال خالقی‌مطلق
مرد مردان یزد/ عبدالحسین جلالیان
دریغا شیر آهن‌کوه مردا که افشار بود/ مهدی فیروزیان
به یاد استاد ایرج افشار/ محمد آصف‌فکرت
از حیات خویش برخوردار رفت/ عبدالکریم تمنا
غزل درد/ خسرو احتشامی
در سوگ آن بزرگ/ محمد خاکی
به یاد استاد ایرج افشار/ حمید ایزدپناه
مرده ریگ/ احمد وثوق احمدی
از... تا ماه/ محمدرضا تقی دخت
با یاد استاد ایرج افشار/ حسین اکبری (سِمَن)
گزارش
مراسم یادبود زنده‌یاد ایرج افشار در دانشگاه کلمبیا/ ترانه مسکوب
بزرگداشت ایرج افشار در دانشگاه یو سی ال ای/ پیمان ملاذ
تقدیم
چرا شاهنامه آخرش خوش است؟/ دکتر سجاد آیدانلو
برپایی تندیس امام قلی‌خان در قشم/ دکتر علی شمس اردکانی
یادگارهایی از ایرج افشار
سه‌شنبه‌ها و چهارشنبه‌ها/ ایرج افشار (از یادداشت‌های منتشرنشده)
اصرارم بر رفتن/ ایرج افشار (از یادداشت‌های منتشرنشده)
پیام‌های تسلیت
وای بر ایران زمین/ دکتر حسن لاهوتی
ایرج افشار دیگر نیست
اندوه‌نامه ایران‌پژوهان ژاپن
فرجام سخن/ علی دهباشی که در آن به شمه ای از خاطراتش با زنده یاد ایرج افشار و البته چگونگی تهیه این ویژه نامه اشاره می کند.