به گزارش همشهري، فهرست اوليه نامزدهاي جايزه من بوكر بين‌المللي 2016در حالي منتشر شد كه در ميان آنها نام‌هايي آشنا و برنده نوبل چون اورهان پاموك از تركيه و كنزابورو اوئي از ژاپن به چشم مي‌خورد. اين جايزه 50هزار پوندي در اصل به رمان‌هايي اعطا مي‌شود كه از زبان‌هاي ديگر به انگليسي ترجمه شده باشند و به همين دليل در فهرست اوليه تقريبا همه قاره‌ها نماينده دارند؛ از كشورهاي آفريقايي كنگو و آنگولا تا اندونزي و كره و برزيل.
النا فرانته ايتاليايي كه آثارش را با نام مستعار منتشر مي‌كند، يان ليانكه كه آثار سياسي او در زادگاهش چين توقيف مي‌شود و يك داستان 47صفحه‌اي از رادوان ناصر نويسنده محبوب برزيلي ازجمله كتاب‌هايي هستند كه بايد براي كسب بوكر امسال رقابت كنند. فهرست 6كتاب برگزيده روز 14آوريل مشخص مي‌شود و هر نويسنده و مترجم هزار پوند جايزه مي‌گيرند. برنده نهايي هم روز 16مي‌معرفي و جايزه 50هزار پوندي به تساوي ميان نويسنده و مترجم قسمت مي‌شود. ليديا ديويس، فيليپ راث و آليس مونرو در سال‌هاي اخير براي مجموعه آثار خود جايزه بوكر بين‌المللي را برده‌اند.