در سال ۱۳۴۰ با راهنمایی و معرفی استاد احمد رسول زاده - شوهر خواهرش - وارد حرفه دوبلاژ می‌شود. همسر وی منصوره کاتبی است که در زمینهٔ دوبله فعالیت دارد.
او از بهترین و سرشناس‌ترین دوبلورهای ایرانی است و از شاگردان ایشان رضا نوروزی و پیمان برازنده می‌توان اشاره کرد. صدای ماندگار و گوش‌نواز وی در بین ایرانیان طرفداران بسیاری دارد. خاطرهٔ دوبلهٔ بیشتر فیلم‌های آلن دلون، آمیتاب باچان، آل پاچینو و داستین هافمن با صدای خسروشاهی گره خورده و از خاطر دوستدارانش نخواهد رفت.
همچنین صدای او در فیلم‌های ایرانی قبل از انقلاب، به جای فرزان دلجو، و در سینمای بعد از انقلاب به جای بازیگرانی چون بیژن امکانیان، ابوالفضل پورعرب، جهانگیر الماسی، پرویز پورحسینی و ... شنیده شد.
- نقش‌های معروف
سامورایی ..... آلن دلون
آفتاب سرخ ..... آلن دلون
دسته ی سیسیلی ها .....آلن دلون
شتابزده ..... آلن دلون
دایره ی سرخ ..... آلن دلون
مرگ یک مرد فاسد ..... آلن دلون
پدرخوانده ...... آل پاچینو
پدرخوانده: قسمت دوم ........ آل پاچینو
پدرخوانده: قسمت سوم .........آل پاچینو
بی‌خوابی ........ آل پاچینو
سیمون .........آل پاچینو
وکیل مدافع شیطان ........ آل پاچینو
کریمر علیه کریمر .........داستین هافمن
ماراتن من .........داستین هافمن
شیوع .........داستین هافمن
مرد بارانی .........داستین هافمن
جی اف کی.........کوین کاستنر
راننده تاکسی.........رابرت دنیرو
نیویورک، نیویورک (فیلم).........رابرت دنیرو
آخرین سرمایه‌دار بزرگ (فیلم ۱۹۷۶).........رابرت دنیرو