مجله دوبله ایران
-
مردم بقیه کشورها چطور فیلم خارجی می‌بینند؟
با بررسی وضعیت دوبله در کشورهای مختلف می‌توان چهار الگو را برای نمایش فیلم‌های خارجی تشخیص داد
-
به یاد نسل طلایی صنعت دوبله ایران
دوبله فیلم های مستند| از راز بقا تا جاده ابریشم| از لطیف پور و رسول زاده تا داود نماینده
روزگاری صنعت دوبله ایران به دلیل حضور دبلورهای مستعد و خلاق زبانزد بوده و کار این هنرمندان موجب شده بود تا مخاطبان سینمای جهان بتوانند حسی را که کارگردانان و بازیگران در فیلم‌هایشان القا می‌کنند دریافت کنند.
-
دهه شصتی ها،جلال مقامی را با این تصویر به یاد می آورند
اجرای برنامه «دیدنی‌ها» فعالیت هنری حلال مقامی در دهه هفتاد را دیدنی‌تر از همیشه کرد؛ برنامه‌ای محبوب و دیدنی که در سال‌های نه چندان دور با بیش از ۱۵ سال اجرا توسط او از تلویزیون ایران پخش می‌شد.
-
زندگینامه: حسین معمارزاده (۱۳۱۸-۱۳۷۵)
حسین معمارزاده در سال ۱۳۱۸ در تهران بدنیا آمد. وی از معتبرترین دوبلورهای نقش مکمل بود که سابقه بازیگری نیز داشت.
-
زندگینامه: جواد پزشکیان (۱۳۱۹-)
جواد پزشکیان در سال ۱۳۱۹ در تهران بدنیا آمد. او از بهترین و مهمترین تیپ گوهای تاریخ دوبله ایران است. صداپیشگی او به جای شخصیت مار (هیس) در کارتون رابین هود او را جاودان کرده است.
-
زندگینامه: پرویز نارنجی‌ها (۱۳۱۸-۱۳۷۲)
پرویز نارنجی‌ها در سال ۱۳۱۸ در تهران بدنیا آمد. او از پیشگامان دوبله ایران بود. صداپیشگی او در نقش گروهبان گارسیا (هنری کالوین) و راوی در کارتون پلنگ صورتی او را جاودانه کرده است.
-
زندگینامه: هوشنگ لطیف‌پور (۱۳۱۱-۱۴۰۱)
هوشنگ لطیف‌پور در سال ۱۳۱۱ در تهران بدنیا آمد. وی از بنیانگذاران دوبله مدرن و از مهمترین مدیران دوبلاژ تاریخ دوبله ایران است. وی شامگاه دوشنبه ۲۶ دی ماه ۱۴۰۱ در کشور کانادا درگذشت.
-
زندگینامه: مریم شیرزاد (۱۳۳۸- )
مریم شیرزاد در سال ۱۳۳۸ در شهر تهران بدنیا آمد. وی از مهمترین دوبلورهای نقش کودک است.
-
زندگینامه: زهره شکوفنده (۱۳۲۹-)
زهره شکوفنده در سال ۱۳۲۹ در تهران بدنیا آمد. وی از معتبرترین دوبلورهای نقش کودک تاریخ دوبله ایران است. و عمدتا به جای کیت بلانشت، جودی فاستر، جولیا رابرتس، مگ رایان، جولیان مور، میشل فایفر گویندگی کرده است.
-
زندگینامه: مهین بزرگی (۱۳۰۷ – ۱۳۸۸)
مهین بزرگی در سال ۱۳۰۷ در تهران بدنیا آمد. وی جزو اولین گویندگان زن در عرصۀ دوبله بود.
-
زندگینامه: مهدی آژیر (۱۳۲۱-۱۳۶۶)
مهدی آژیر در سال ۱۳۲۱ در تهران بدنیا آمد. او با صداپیشگی در کارتون تنسی تاکسیدو جاودانه شد. آژیر در ۴۵ سالکی بر اثر سکته قلبی درگذشت. ناهید شعشعانی همسر وی بود.
-
زندگینامه: ناهید شعشعانی (۱۳۲۷-)
ناهید شعشعانی در سال ۱۳۲۷ در تهران بدنیا آمد. عمده سرشناسی وی تیپ‌گویی بی‌بدیل او در آثار کارتونی و مربوط به کودکان است.
-
زندگینامه: غلام‌علی افشاریه (۱۳۱۹-)
غلام‌علی افشاریه در سال ۱۳۱۹ در تهران متولد شد. از ماندگار ترین صداپیشگی‌های وی، گویندگی به جای گای ویلیامز (زورو) در مجموعه تلویزیونی زورو می‌باشد.وی راوی مستند شاهد عینی (محصول شبکه بی‌بی‌سی انگلستان) است.
-
زندگینامه: شهلا ناظریان (۱۳۲۶-۱۴۰۱)
شهلا ناظریان در سال ۱۳۲۶ در تهران متولد شد. او دخترعموی ایرج ناظریان دوبلور نامدار ایرانی و همسر حسین عرفانی است. یکی از ماندگارترین کارهای او صداپیشگی در دوبلهٔ «کازابلانکا» به‌جای اینگرید برگمن در کنار گویندگی حسین عرفانی به‌جای همفری بوگارت است.
-
زندگینامه: فریبا شاهین‌مقدم (۱۳۳۸-)
فریبا شاهین‌مقدم در سال ۱۳۳۸ در تهران بدنیا آمد.
-
زندگینامه: ژاله کاظمی (۱۳۲۲-۱۳۸۳)
ژاله کاظمی در سال ۱۳۲۲ در تهران بدنیا آمد. وی از موقرترین و معتبرترین مجری‌های تلویزیون و هم‌چنین از ستاره‌های بی‌بدیل صنعت دوبله ایران بود.
-
زندگینامه: جلال مقامی (۱۳۲۰-۱۴۰۱)
جلال مقامی در سال ۱۳۲۰ در تهران بدنیا آمد. وی از شاخص‌ترین دوبلورها و مدیران دوبلاژ تاریخ سینمای ایران بود. جلال مقامی در پنجم آبان ۱۴۰۱ بر اثر ایست قلبی چشم از جهان فرو بست.
-
زندگینامه: رفعت هاشم‌پور (۱۳۱۰-۱۴۰۰)
رفعت هاشم پور در سال ۱۳۱۰ در اردبیل بدنیا آمد. وی از مهمترین دوبلورهای تاریخ سینمای ایران بود که در ششم اسفند ۱۴۰۰ درگذشت.
-
زندگینامه: تورج نصر (۱۳۲۵-)
تورج نصر در سال ۱۳۲۵ در تهران بدنیا آمد.
-
زندگینامه: شهروز ملک‌آرایی (۱۳۲۰-۱۴۰۱)
شهروز مُلک‌آرایی در سال ۱۳۲۰ در ملایر بدنیا آمد. وی از برجسته‌ترین گویندگان نقش دوم تاریخ دوبله ایران است. ملک آرایی به دلیل عارضه ریوی در ۲۹ در ۱۴۰۱ درگذشت.
-
زندگینامه: سعید مظفری (۱۳۲۱-)
سعید مظفری در سال ۱۳۲۱ در شهر شاهرود بدنیا آمد. وی را با صدای کلینت ایست وود می شناسند.
-
زندگینامه: عزت‌الله مقبلی (۱۳۱۲- ۱۳۶۷)
عزت‌الله مقبلی در سال ۱۳۱۲ در تهران متولد شد. وی معروفترین و برجسته‌ترین گوینده نقش اولیور هاردی بود.
-
زندگینامه: منوچهر نوذری (۱۳۱۵- ۱۳۸۴)
منوچهر نوذری در سال ۱۳۱۵ در چوبیندر قزوین بدنیا آمد.
-
زندگینامه: عطاءالله کاملی (۱۳۰۹-۱۳۸۷)
عطاءالله کاملی در سال ۱۳۰۹ در تهران بدنیا آمد.
-
زندگینامه: سید ابوالحسن تهامی‌نژاد (۱۳۱۷-)
ابوالحسن تهامی‌نژاد در سال ۱۳۱۷ در تهران بدنیا آمد.
-
زندگینامه: پرویز ربیعی (۱۳۱۸-۱۴۰۲)
پرویز ربیعی در سال ۱۳۱۸ در تهران متولد شد. به لحاظ تسلط و فن از او به عنوان بهترین دوبلور نقش مکمل در تاریخ دوبلاژ ایران یاد می‌کنند. ربیعی در شامگاه ۵ اسفند ۱۴۰۲ بر اثر ایست قلبی در سن ۸۴ سالگی در تهران درگذشت.