به گزارش همشهری آنلاین، این شاعر ایرانی البته شهرت جهانی دارد؛ چراکه شهرت او گرچه بیشتر به شاعری است، اما در واقع خیام فیلسوف و ریاضی‌دان هم بود.
جالب اینجاست که مردم ژاپن علاقه عجیبی به این شاعر ایرانی دارند و تاکنون حدودا ۳۰ اثر مترجم ژاپنی از رباعیات خیام در ژاپن منتشر شده است و این ترجمه‌ها در آمازون ژاپن و سایر وب‌سایت‌های فروش آنلاین داخلی این کشور در دسترس علاقه‌مندان قرار دارد.
اما ظاهرا قرار است در روزهای آینده هم ترجمه جدید دیگری از رباعیات خیام توسط انتشارات کوکوشوکان‌کوکای به زبان ژاپنی عرضه شود.