ترجمه
-
حمایت شهرداریها از رونق فضاهای عمومی در شبها، اقتصاد و اشتغال شهر را تقویت میکند
رستورانهای ۲۴ ساعته در لندن، توکیو و دوبلین | زندگی شب تا صبح در شهرهای بزرگ جریان دارد
اگرچه خیلی از شهرهای جهان به شکلی زیست شبانه دارند اما از ابتدای سال ۲۰۰۰میلادی این موضوع رسما مورد توجه قرار گرفت و در سالهای اخیر بهصورت جزئی از برنامهریزیهای مدیریت شهری درآمده است.
-
چگونه فرونشست زمین زندگی شهری را تهدید میکند؟
مشکل فرونشست خاک بسیاری از کلانشهرهای ایران و جهان را تهدید میکند و دلیل آن عموما بهرهبرداری نادرست از منابع طبیعی و تخریب محیطزیست است که اکنون در کشورهای مختلف تبدیل به بحران شده است.
-
مخدوشکردن پلاک خودرو یک مشکل جهانی است
ارواح سوار بر ماشینهای پلاک سفید
مشکل مخدوش کردن پلاک خودرو در بسیار از شهرهای جهان دیده میشود اما این تخلف فقط به انگیزه جریمه نشدن از سوی پلیس نیست.
-
خطر بارندگیهای شدید در اروپا و آسیا
سیل، شهرهای مختلف دنیا را چگونه تهدید میکند؟
باران شدید ممکن است در هر شهری سیل ایجاد کند، چه شهر پیشرفته و توسعه یافته و چه شهرهای فرسوده و بینظم. به محض اینکه حجم بارندگی زیاد شود و جویها به حد نهایی ظرفیت خود برسند، آب در خیابان روانه میشود.
-
ایجاد کفپوشهای برجسته یکی از مناسبسازیهای شهری برای نابینایان است
پویش کفپوشسازی از کجا شروع شد+ جزئیات
ساخت کفپوش نابینایان در پیادهرو یک ایده آسیایی است که قدمت زیادی ندارد. نابیناها میتوانند برجستگیهای این کفپوشها را از طریق کف کفش یا با حرکت دادن نوک عصا حس کنند و اطمینان داشته باشند که در مسیر امن و صاف قدم میزنند.
-
مدیریت شهری بعضی از شهرهای دنیا ایدههای جالبی برای مشارکت نوجوانان دارند
اگر شهردار کودکان بودم...
دانشآموزان همه شهرهای دنیا، خیالها و ایدههایی برای بهبود زندگی را دارند؛ از اینرو شهرداریها از کودکان و نوجوانان درباره تصوراتی که از اداره کردن شهر دارند، میپرسند و همین نظرخواهی توجه دانشآموزان را به نهادی که وظیفه اداره شهر را برعهده دارد، جلب میکند.
-
دنیای دیجیتال و بهخطرافتادن کیوسکها بهعنوان عنصری از شهرهای دنیا
کیوسکها چطور زنده ماندند؟
تعداد زیادی از دکههای روزنامه فروشی در کلانشهرهای جهان تعطیل شدهاند اما بعضی از شهرداریها و همینطور علاقهمندان هویت شهری، تلاش میکنند این قسمت ازخیابانها را به روشهای مختلف زنده نگه دارند.
-
مسیر شلوغ و پر ترافیک شهر لندن پیادهراه خواهد شد
خیابان آکسفورد بسته میشود!
شهردار لندن قصد دارد یکی از خیابانهای مشهور این شهر را تبدیل به پیاده راه کند. دلیل این کار تلاش برای افزایش تعداد مشتریان فروشگاهها اعلام شده است.
-
رپورتاژ آگهی
موسسه ترجمه دانا؛ بهترین دارالترجمه رسمی همدان
آیا در همدان به دنبال یک دارالترجمه قابل اعتماد و حرفهای هستید؟ آیا مدارکی دارید که باید به صورت رسمی و قانونی ترجمه شوند؟ یا شاید به دنبال ترجمه متون تخصصی در زمینههای مختلف هستید؟ موسسه ترجمه دانا در خدمت شماست.
-
آتش زدن پسماند در فضای باز همچنان یک روش نادرست و مرسوم در دنیا
۳۰ کشور جهان زباله ها را می سوزانند | آفریقا مرکز زباله سوزی است
اگرچه فناوریهای بازیافت زباله در جهان پیشرفت زیادی کرده اما این پیشرفت به شکل یکدست در تمام جهان اتفاق نیفتاده است. هنوز شهرهای زیادی در جهان هستند که زبالههای خود را در اطراف شهر رها میکنند یا آن را در فضای باز آتش میزنند.
-
این کتابفروشی از دوره قاجار سرپاست | جوانها چه کتابهایی می خوانند؟
گشت وگذار در کتابفروشیها و قدم زدن در بین انبوه کتابها، حال اغلب آدمها را خوب میکند. مخصوصا که یک عصر پاییزی تعطیل باشد که عجلهای در کار نیست و میشود در دنیای کتابها غرق شد.
-
در شهرهای گوشهوکنار دنیا، سامانههای نظارتی متعددی بهکار گرفته میشوند
دوربین ترافیکی، چشم بینای شهر
شهرداریهای کلانشهرهای جهان در یکی دو دهه گذشته دائما بهدنبال افزایش تعداد این دوربینها و بهبود کارایی آنها بودند تا نظارت بر ترافیک شهری را افزایش دهند و در این راه از همکاری دیگر ارگانها مانند پلیس استفاده میکنند.
-
قابلیت دوبله در اینستاگرام! | ریلزها دوبله میشوند + فیلم
شرکت متا از قابلیت جذاب و استثنایی دوبله خودکار ریلزهای اینستاگرام رونمایی کرد.
-
شهردار پایتخت انگلیس میخواهد با صدفهای خوراکی رود تایمز را تمیز کند
پرورش صدف راهکاری برای کاهش آلودگی آب شهر
آلودگی رود تایمز در شهر لندن باعث شده است که هر کسی راهحلی برای پاکسازی آن پیشنهاد دهد. شهردار لندن هم روشی ارگانیک برای این کار پیشنهاد کرده است. بر اساس پیشنهاد صادقخان، اگر بتوان در رود تایمز تعداد بسیار زیادی صدف خوراکی پرورش داد، میشود آلودگیهای آب آن را کم کرد.
-
شهرداریهای دنیا از ساختمانهای قدیمی تئاتر بهعنوان میراث هنری شهروندان حمایت میکنند
تئاتر شهر؛ نماینده فرهنگ هر شهر
وجود ساختمانهای قدیمی تئاتر در مرکز شهرهای امروزی نشانهای از سابقه فرهنگی ارزشمند در هر شهر است؛ زیرا این ساختمانها نشان میدهند که شهرها تنها براساس خانه، مغازه و کارخانه ساخته نشدهاند.
-
شهرهای مختلف دنیا در روز جهانی شهر بدون خودرو برنامههای جالبی دارند
نه بهخودرو، به احترام عابرپیاده
زمانی که در شهرهای بزرگ ایران والدین با خودروهای شخصی کودکان خود را به مدرسه میرسانند و ترافیک شهرها در نخستین ساعتهای صبح گره میخورد، بعضی از کلانشهرهای جهان مراسم روز جهانی بدون خودرو را برگزار میکنند و پیاده یا با دوچرخهیا وسایل حملونقل عمومی رفتوآمد میکنند.
-
رپورتاژ آگهی
دارالترجمهها چه خدماتی را ارائه میدهند؟
دارالترجمهها نقش بسیار مهمی در ارتباطات بینالمللی و میانفرهنگی ایفا میکنند.
-
آسفالت رنگی کمتر از آسفالت سیاه داغ میشود
شهرداریها آسفالت را سفید میکنند | شهر خنک، با خیابانهای رنگی
برخی از شهرداریهای جهان بهدنبال روشی برای کاهش این گرما هستند و میخواهند آسفالتها را رنگ کنند. کاری که بهنظر عجیب میآید ولی در بعضی شهرها درحال اجراست.
-
تجمیع و حمل پسماند در کلانشهرهای جهان چه وضعیتی دارد؟
جمعآوری زباله؛ هفتهای یکبار در شهرهای بزرگ دنیا
جمعآوری زبالههای شهری در کلانشهرهای جهان معمولا بهشکل روزانه نیست و اغلب یک یا ۲بار در هفته انجام میشود. در این شهرها جزئیات برنامه جمعآوری زبالههای شهری به منطقهها و محلهها سپرده شده است تا براساس نوع زبالهای که روزانه تولید میشود، زمانبندی مناسبی را طراحی کنند.
-
بایدها و نبایدهای رفتوآمد با دوچرخه در کلانشهرهای جهان
دوچرخههایی که خیابانها را مسدود میکنند
شهرداریهای جهان استفاده از دوچرخه در کلانشهرها را تشویق میکنند اما این رویکرد در برخی شهرها متفاوت است.
-
کاشت درخت یک روش مؤثر برای خنک کردن هوای شهرهای مختلف دنیاست
رفت و آمد زیر سایه خنک درختان
نقش درختان پربرگ و بار در کاهش دمای تابستانی خیابان، آنقدر زیاد است که شهرداریهای کلانشهرهای جهان با وجود مخارج بالای نگهداری از آنها بهدنبال کاشت درختان بیشتر هستند.
-
بعضی از پایتختهای جهان جابهجا شدهاند
اسبابکشی به پایتخت جدید
در قرن گذشته بعضی از کشورهای آسیایی مرکز سیاسی خود را تغییر دادهاند و شهرهایی که زمانی پایتخت بودند اکنون به شکل یک مرکز بزرگ جمعیتی و اقتصادی باقی ماندهاند.
-
اعمال قوانین ترافیکی ویژه عابران پیاده در شهرهای بزرگ دنیا
ورود پیادهها به خیابان ممنوع!
قوانین حرکت پیادهها در خیابانهای هر شهر به نسبت فرهنگ ترافیکی آن تعیین میشود. قانونگذاران بیشتر نگران تصادف خودروها با یکدیگرند؛ اما زمانی که آمار تلفات عابران پیاده افزایش مییابد، قوانین و جریمههای تعیینشده برای آنها هم اهمیت پیدا میکند.
-
قانونهای مرتبط با تاکسیرانی در ۳کشور جهان چگونه است؟
تاکسیها در مدار قانون
تاکسیهای رسمی بخش مهمی از شبکه حملونقل شهری بر مبنای خودروهای سواری را تشکیل میدهند اما اداره کردن مجموعه این خودروها در کلانشهرها کار سادهای نیست.
-
شهرهای مختلف جهان درگیر حضور مهاجران غیر مجاز هستند
مهمان ناخوانده
حضور اتباع بیگانه در شهر به سیاستگذاریهای کلان هر کشور درباره نیروی انسانی و مهاجرت بستگی دارد؛ اما نهادی که مدیریت شهر را برعهده دارد هم با عوارض این مهاجرت غیرقانونی روبهرو میشود.
-
وسایل حملونقل عمومی ازجمله اتوبوس در کدام کشورهای جهان دیر میرسند؟| در انتظار اتوبوس
تاخیر در زمانبندی حرکت اتوبوسها در شهرهای بزرگ جهان گه گاه اتفاق میافتد اما وقتی این تاخیر طولانی شود ساعتهای زیادی از وقت شهروندان هدر میرود و اعتماد به سامانه اتوبوسها کاهش پیدا میکند. آنهم برای مسافرانی که اغلب توان مالی کافی برای انتخاب روش حمل و نقل دیگری را ندارند.
-
شهرداریهای کلانشهرهای جهان برای کاهش مصرف انرژی الکتریکی چه میکنند؟
موج گرما و مدیریت مصرف برق در شهرهای دنیا
افزایش دمای هوا مستقیما بر مصرفکنندههای برق در شهرها فشار میآورد. دستگاه های تهویه مطبوع و کولرها بزرگترین مصرفکنندههای برق در فصل گرم هستند که همزمان با گرمای تابستان به کار میافتند و میزان مصرف برق را تا جایی بالا میبرند که ممکن است به قطع شدن جریان الکتریسیته ختم شود.
-
نگاهی به وضعیت پلهبرقیهای کلانشهرهای جهان| تسهیلگران رفتوآمد عابران
نصب و نگهداری از پلهبرقیها کاری هزینهبر است که شهرداریها برای سرعت بخشیدن به رفت و آمد شهروندان انجام میدهند.
-
مسابقهای برای بچههای شهرهای تاریخی
تا ۲ ماه دیگر مسابقه بینالمللی نقاشی اتحادیه شهرهای تاریخی جهان با دعوت از نوجوانان ساکن شهرهای قدیمی دنیا برگزار میشود.
-
دیدار و گفتوگو با منوچهر بدیعی، مترجم پیشکسوت در آستانه ۸۶ سالگی:
اینترنت بلای جان زبان فارسی است | چرا زبان فارسی پس از انقلاب پالوده تر شد؟
نام منوچهر بدیعی در تاریخ ترجمه ادبی ایران، بدون اغراق و مبالغه در کنار زندهیاد ابوالحسن نجفی، جای دارد. بی سخن گزافه، او در حال حاضر بزرگترین مترجم زنده ایران است و از نسلی که دیگر جایگزین ندارند و در تاریخ ادبیات تکرار نمیشوند.