میرصادقی، در طول عمر ادبی‌اش در مشاغل گوناگونی چون؛ معلم، کتابدار در دانشسرای تربیت معلم، کارشناس آزمون‌سازی در سازمان اداری و استخدامی کشور، مسئول اسناد قدیمی در سازمان اسناد ملی ایران، و همچنین تدریس در دانشگاه، فعالیت کرده است.
وی در کارنامه ادبی خود داستان‌های کوتاه و بلند بسیار و چند رمان دارد که برخی از آنها به زبان‌های آلمانی، انگلیسی، ارمنی، روسی، رومانیایی، عبری، عربی، مجاری و هندو ترجمه شده‌اند.
از جمله آثار منتشر شده او می‌توان به مجموعه داستان‌های؛ «مسافرهای شب»، «گل‌های تماشا و گل زرد»، «درازنای شب»، «این شکسته‌ها»، و «نه آدمی ـ نه صدایی» اشاره کرد.
داستان کوتاه «این برف، این برف لعنتی» برگرفته از مجموعۀ «چشم‌های من، خسته» از این نویسنده است.
وی تا کنون بیش از ۴۳ عنوان کتاب در غالب رمان، داستان بلند، داستان کوتاه، ترجمه، نقد ادبی و مجموعه مقالات منتشر کرده است.
برخی از آثار جمال میرصادقی:
- داستان‌های شنبه (مجموعه 51 داستان کوتاه از 37 نویسنده): رقعی، 288 صفحه، نشر اشاره، 1389
- بیست و سه داستان: رقعی، 280 صفحه، نشر مجال، 1387
- داستان‌های دوشنبه: 312 صفحه، نشر اشاره، 1383
- داستان نویس‌های نام‌آور معاصر ایران: 424 صفحه، نشر اشاره، 1382
- درازنای شب ۱۳۴۹
- شب چراغ: رقعی، 192 صفحه، نشر اشاره، 1384
- بادها خبر از تغییر فصل می‌دهند: رقعی، 384 صفحه، نشر اشاره، ۱۳۶۴
- آتش از آتش ۱۳۶۵
- اضطراب ابراهیم ۱۳۸۰
- زندگی را به آواز بخوان: 244 صفحه، نشر نیلوفر، 1383
- گفت و گو‌ها: رقعی، 216 صفحه، نشر مجال، 1386
- دختری با ریسمان نقره‌ای: رقعی، 280 صفحه، نشر اشاره، ۱۳۸۶
- آسمان رنگ رنگ 1387
- دندان گرگ: رقعی، 208 صفحه، نشر مجال، 1387
- کلاغ‌ها و آدم‌ها: رقعی، 266 صفحه، نشر مجال، 1384
مجموعه داستان:
- مسافرهای شب ۱۳۴۱
- چشم‌های من خسته ۱۳۴۵
- شبهای تماشا و گل زرد ۱۳۴۷
- این شکسته‌ها: رقعی، 128 صفحه، نشر مجال، 1385
- هراس ۱۳۵۷
- پشه‌ها: رقعی، 160 صفحه، نشر مجال، 1384
- روشنان ۱۳۷۹
- نام تو آبی است (بیست داستان): رقعی، 200 صفحه، نشر اشاره، 1388
- آوازها (مجموعه نه آدمی، نه صدایی 1354؛ این سوی تل‌های شن 1352؛ دوالپا ۱۳۵۷)
- چه دنیای قشنگی: خشتی، 24 صفحه، نشر مجال، 1384
ترجمه:
- آن سوی پرچین، مجموعه نه داستان کوتاه از نویسندگان جهان، ترجمه با همکاری محمود کیانوش ۱۳۵۲
آثار پژوهشی:
- عناصر داستان: رقعی، 638 صفحه، نشر سخن، 1390
- واژه‌نامه هنر داستان نویسی (با همکاری میمنت میرصادقی): وزیری، 386 صفحه، نشر کتاب مهناز، 1387
- راهنمای داستان نویسی: رقعی، 628 صفحه، نشر سخن، 1387
- شناخت داستان: رقعی، 232 صفحه، نشر مجال، 1384
- ادبیات داستانی: رقعی، 592 صفحه، نشر سخن، 1386
- عرق ریزان روح
- راهنمای رمان نویسی ۱۳۹۰
- جهان داستان غرب ۱۳۷۲
- جهان داستان ایران: رقعی، 464 صفحه، نشر اشاره، 1381
- جهان داستان ایران: رقعی، 504 صفحه، نشر اشاره، 1386
- پیش‌کسوت‌های داستان کوتاه ۱۳۷۸
سایر آثار:
- داستان‌های منتخب۱۳۵۱
- برگزیده داستان‌های کوتاه جمال میرصادقی ۱۳۶۸
- دو چراغ آبی روشن (رمان)
- پیش از آنکه خبر شوی، عاشق شده‌ای (رمان)
- هورسان‌ها (رمان)
- زنان داستان‌نویس نسل سوم (66 داستان کوتاه با تفسیر)