به نوشته ایسنا، حلقه سرخ و پنج داستان دیگر به تازگی از سوی نشر هرمس منتشر شده است. پیش‌تر با ترجمه این مترجم، 5کتاب از این مجموعه منتشر شده و این کتاب ششمین جلد از مجموعه یادشده است.
از سوی دیگر، دقیقی رمان ببر سفید آراویند آدیگا - نویسنده هندی- را به فارسی ترجمه کرده و برای انتشار به انتشارات نیلوفر سپرده است. این نخستین کتاب آدیگاست که سال گذشته برنده جایزه ادبی بوکر شد