این ماه پیش خدا بهترین ماه است؛ ماهی که روزهایش بهتر از همه روزهای سال است و شبهایش بهتر از همه شبها. ماهی که لحظه لحظه و ساعت ساعتش بهتر از تمام وقت‌های سال است.
مردم! در این ماه، خدا شما را به مهمانی خود فرا خوانده است و با این دعوت در شمار اهل کرامت قرار داده است. در این مهمانی، خدا هر نفس شما را تسبیح و ستایش خود می‌داند و خواب شما را عبادت به‌شمار میآورد. کارهای خوب شما در این ماه پذیرفتهتر است و دعاهایتان به اجابت نزدیکتر. پس با نیت درست و دلهای پاک از گناه و زشتی، خدا را بخوانید و از او بخواهید که توفیقتان دهد؛ توفیق دهد تا بتوانید در این ماه از روزهداران باشید و به تلاوت قرآن بپردازید؛ که بیچاره و بدعاقبت آن است که به این مهمانی وارد نشود و از رحمت و آمرزش خدا محروم بماند.
مردم! با تحمل گرسنگی و تشنگی در این ماه، از گرسنگی و تشنگی روز رستاخیز یاد کنید و به فقیران کمک کنید و پیران را بزرگ بشمارید و با کودکان مهربان باشید و با خویشاوندان خوشرفتاری کنید و زبانتان را از آنچه نباید گفت نگهدارید و از آنچه نباید دید چشم بپوشید و گوشتان را از آنچه نباید شنید بازدارید وبا یتیمان مردم مهربانی کنید تا دیگران نیز بعد از شما با یتیمان شما مهربانی کنند.
مردم! از خطاها و گناهانتان به سوی خدا بازگردید و در وقت نماز دستها را به دعا بردارید. از دستها و زبانتان پلی بسازید که دلتان را به خدا برساند. هنگام نماز دعا کنید که وقت نماز بهترین زمانی است که خدا با رحمت و مهربانی به بندگان خود نظر میکند و چون با او مناجات کنند جواب میدهد و هرگاه بخوانندش پاسخ میگوید و چون چیزی بخواهند اجابت میکند.
--------
برگردان آزاد و ساده شده بخشی از خطبه پیامبر خدا ص در آستانه ماه مبارک رمضان
«دوچرخه»؛ ضمیمه نوجوان همشهری