به گزارش همشهری آنلاین، سعید مظفری، زادهٔ مرداد ۱۳۲۱ در شاهرود دوبلور و مدیر دوبلاژ مطرح تلویزیون و سینمای ایران است. او فعالیت در زمینهٔ دوبله را از ۲۰ سالگی در سال ۱۳۴۱ آغاز کرد.
مهمترین نقش‌هایی که توسط سعید مظفری گفته و ماندگار شده به جای کلینت ایستوود در فیلم‌های خوب بد زشت و به خاطر یک مشت دلار، دمین توماس در نقش زید در فیلم محمد رسول‌الله و ریوزو شوهر شخصیت اصلی داستان (اوشین) در سریال سال‌های دور از خانه و همچنین صدای ریک گرایمز در سریال پرطرفدار مردگان متحرک و راگنار لاثبروک در سریال پرمخاطب وایکینگ‌ها اشاره کرد.
همچین وی گوینده اصلی نقش‌های رایان اونیل بود و نقش‌های بسیاری را نیز به جای پیرس برازنان، متیو مک‌کانهی، برد پیت و جکی چان صحبت کرده‌است.
گزیده آثار دوبله
- ۱۳۴۳ ۱۹۶۴ به خاطر یک مشت دلار کلینت ایستوود (مرد بدون نام)
- ۱۳۴۴ ۱۹۶۵ به خاطر چند دلار بیشتر کلینت ایستوود (مانکو یا مرد بدون نام)
- ۱۳۴۵ ۱۹۶۶ خوب، بد، زشت کلینت ایستوود (بلوندی)
- ۱۳۵۴ ۱۹۷۵ بری لیندون رایان اونیل
- ۱۳۵۲ ۱۹۷۳ ماه کاغذی رایان اونیل
- ۱۳۴۹ ۱۹۷۰ داستان عشق رایان اونیل
- ۱۳۳۹ ۱۹۶۰ حفره مارک میشل (کلود گاسپارد)
- ۱۳۵۰ ۱۹۷۱ بده در راه خدا تقی مختار (ناصر)
- ۱۳۵۳ ۱۹۷۵ دیوار آمیتاب باچان
- ۱۳۵۷ ۱۹۷۸ کاروان‌ها مایکل سارازین
- ۱۳۵۷ ۱۹۷۹ فاتح سرنوشت وینود کانا
- ۱۳۶۲ ۱۹۸۳ سناتور بیژن امکانیان
- ۱۳۶۴ ۱۹۸۵ یوزپلنگ رضا رویگری
- ۱۳۶۴ ۱۹۸۵ آوار مجید مظفری
- ۱۳۶۴ ۱۹۸۵ تیغ و ابریشم مجید مظفری
- ۱۳۶۴ ۱۹۸۵ مرد آمیتاب باچان
- ۱۳۶۵ ۱۹۸۶ مأموریت علی شعاعی (مهندس مهران)
- ۱۳۶۶ ۱۹۸۷ گل مریم مجید مظفری (خسرو دهقان)
- ۱۳۶۸ ۱۹۸۹ وسوسه رضا رویگری
- ۱۳۶۸ ۱۹۸۹ شب بیست و نهم رضا رویگری (حسین)
- ۱۳۶۸ ۱۹۸۹ آخرین مهلت رضا رویگری
- ۱۳۶۸ ۱۹۸۹ پرطاقت سانجی دات
- ۱۳۶۹ ۱۹۹۰ جدال بزرگ چنگیز وثوقی
- ۱۳۷۰ ۱۹۹۱ ایندراجیت آمیتاب باچان
- ۱۳۷۰ ۱۹۹۱ مزد ترس علی دهکردی
- ۱۳۷۱ ۱۹۹۲ خوش خیال رضا رویگری (مهدی)
- ۱۳۷۲ ۱۹۹۳ یک دنیای بی‌نقص کلینت ایستوود
- ۱۳۷۲ ۱۹۹۳ پزشک دهکده جو لاندو (بایرون سالی)
- ۱۳۷۳ ۱۹۹۴ هدف چنگیز وثوقی (محمود تیموری)
- ۱۳۷۳ ۱۹۹۴ آرایش مرگ مجید مظفری (علی)
- ۱۳۷۳ ۱۹۹۴ سرعت کیانو ریوز (افسر جک تراون)
- ۱۳۷۴ ۱۹۹۵ گریز از مرگ محمود دینی (صفاری)
- ۱۳۷۴ ۱۹۹۵ بازی با مرگ حمید تمجیدی
- ۱۳۷۴ ۱۹۹۵ دسپرادو آنتونیو باندراس (ال ماریاچی)
- ۱۳۷۴ ۱۹۹۵ چشم طلایی پیرس برازنان (جیمز باند)
- ۱۳۷۵ ۱۹۹۶ تهاجم محمود دینی
- ۱۳۷۵ ۱۹۹۶ پیروزی سلمان خان
- ۱۳۷۵ ۱۹۹۶ گاومیش‌ها محمود دینی
- ۱۳۷۶ ۱۹۹۷ عشق اجی دیوگن
- ۱۳۷۶ ۱۹۹۷ فردا هرگز نمی‌میرد پیرس برازنان (جیمز باند)
- ۱۳۷۷ ۱۹۹۸ ساعت شلوغی جکی چان (کاراگاه لی)
- ۱۳۷۸ ۱۹۹۹ دنیا کافی نیست پیرس برازنان (جیمز باند)
- ۱۳۷۸ ۱۹۹۹ مومیایی برندن فریزر
- ۱۳۷۹ ۲۰۰۰ کوه نشین: پایان بازی مدیر دوبلاژ و گوینده نقش "دانسن مک‌لود" (آدریان پل)
- ۱۳۷۹ ۲۰۰۰ محبت‌ها آمیتاب باچان
- ۱۳۸۰ ۲۰۰۱ ساعت شلوغی ۲ جکی چان (سربازرس لی)
- ۱۳۸۰ ۲۰۰۱ یازده یار اوشن برد پیت (راستی رایان)
- ۱۳۸۰ ۲۰۰۱ آهسته و مخفیانه سلمان خان
- ۱۳۸۰ ۲۰۰۱ دشمن پشت دروازه‌ها جود لا (واسیلی زایتسف)
- ۱۳۸۱ ۲۰۰۲ مرد عنکبوتی ویلم دفو (نورمن آزبورن)
- ۱۳۸۱ ۲۰۰۲ شکاک سلمان خان (سورج)
- ۱۳۸۲ ۲۰۰۳ به نام تو سلمان خان
- ۱۳۸۲ ۲۰۰۳ لونی تونز: بازگشت به مبارزه برندن فریزر
- ۱۳۸۲ ۲۰۰۳ قهرمان سانی دیول
- ۱۳۸۲ ۲۰۰۳ ناخدا و فرمانده راسل کرو
- ۱۳۸۲ ۲۰۰۴ خاکی اجی دیوگن (یاشوانت انگره)
- ۱۳۸۳ ۲۰۰۴ دور دنیا در ۸۰ روز جکی چان (لو زینگ)
- ۱۳۸۳ ۲۰۰۴ بتمن (انیمیشن سریالی) بتمن بروس وین (رینو رومانو)
- ۱۳۸۳ ۲۰۰۴ دوازده یار اوشن برد پیت (راستی رایان)
- ۱۳۸۴ ۲۰۰۵ آقا و خانم اسمیت برد پیت (جان اسمیت)
- ۱۳۸۴ ۲۰۰۵ عشق و جنون سلمان خان (آناند)
- ۱۳۸۴ ۲۰۰۵ چون فرشته سیف علی خان
- ۱۳۸۴ ۲۰۰۵ اوج اجی دیوگن (جی جی)
- ۱۳۸۶ ۲۰۰۷ ساعت شلوغی ۳ جکی چان (سربازرس لی)
- ۱۳۸۶ ۲۰۰۷ استقبال آنیل کاپور
- ۱۳۸۶ ۲۰۰۷ مرد عنکبوتی ۳ ویلم دفو (نورمن آزبورن)
- ۱۳۸۶ ۲۰۰۷ سوپرمن: دومزدی آدام بالدوین (سوپرمن)
- ۱۳۸۶ ۲۰۰۷ مسابقه زندگی سیف علی خان (راجویر سینگ)
- ۱۳۸۶ ۲۰۰۷ ده بالاتر از نه سیف علی خان
- ۱۳۸۶ ۲۰۰۷ گورو آبیشک باچان (گورو)
- ۱۳۸۷ ۲۰۰۸ بخوان و بسوزان برد پیت (چاد فلدایمر)
- ۱۳۸۷ ۲۰۰۸ سیزده یار اوشن برد پیت (راستی رایان)
- ۱۳۸۷ ۲۰۰۸ یووراج آنیل کاپور
- ۱۳۸۷ ۲۰۰۸ سرگذشت غریب بنجامین باتن برد پیت (بنجامین باتن)
- ۱۳۸۸ ۲۰۰۹ حرامزاده‌های لعنتی برد پیت (آلدو آپاچی)
- ۱۳۸۸ ۲۰۰۹ شرلوک هولمز جود لا (دکتر واتسن)
- ۱۳۸۸ ۲۰۰۹ ۱۲ راند جان سینا (کاراگاه دنی فیشر)
- ۱۳۸۸ ۲۰۰۹ علاءالدین آمیتاب باچان
- ۱۳۸۸ ۲۰۰۹ عشق امروزی سیف علی خان
- ۱۳۸۹ ۲۰۱۰ همسایه جاسوس جکی چان (باب هو)
- ۱۳۸۹ ۲۰۱۰ بچه کاراته جکی چان (آقای هان)
- ۱۳۸۹ ۲۰۱۰ موعد مقرر رابرت داونی جونیور (پیتر هایمن)
- ۱۳۸۹ ۲۰۱۰ سه کارت آمیتاب باچان
- ۱۳۸۹ ۲۰۱۰ شاهزاده ایران: شن‌های زمان جیک جیلنهال (دستان، شاهزاده پارس/ایران)
- ۱۳۸۹ ۲۰۱۰ توقف‌ناپذیر کریس پاین (ویل کالسن)
- ۱۳۸۹ ۲۰۱۰ مردگان متحرک اندرو لینکولن (ریک گریمز)
- ۱۳۸۹ ۲۰۱۰ لاست جاش هالووی (جیمز ساویر فورد)
- ۱۳۸۹ ۲۰۱۰ پلید آبیشک باچان
- ۱۳۹۰ ۲۰۱۱ شرلوک هلمز: بازی سایه‌ها جود لا (دکتر واتسن)
- ۱۳۹۰ ۲۰۱۱ وکیل لینکلن متیو مک‌کانهی (میکی هالر)
- ۱۳۹۰ ۲۰۱۱ مردان ایکس: کلاس اول کوین بیکن (سباستین شاو)
- ۱۳۹۰ ۲۰۱۱ سرنوشت یک مبارز لی سئو جین (ژنرال گی‌بک)
- ۱۳۹۱ ۲۰۱۲ انتقام‌جویان مارک روفالو (دکتر بروس بنر/هالک)
- ۱۳۹۱ ۲۰۱۲ مأموریت غیرممکن: پروتکل شبح آنیل کاپور (بریج نات)
- ۱۳۹۱ ۲۰۱۲ بازیکنان آبیشک باچان
- ۱۳۹۱ ۲۰۱۲ دفترچه امیدبخش بردلی کوپر (پاتریزیو سولیتانو)
- ۱۳۹۱ ۲۰۱۲ یادآوری کامل کالین فارل (داگلاس/کارل)
- ۱۳۹۱ ۲۰۱۲ ستیز آنیل کاپور
- ۱۳۹۱ ۲۰۱۲ انگلیش وینگلیش آمیتاب باچان
- ۱۳۹۱ ۲۰۱۲ سفیدبرفی و شکارچی کریس همسورث (شکارچی)
- ۱۳۹۲ ۲۰۱۳ سریع و خشمگین ۶ پل واکر (برایان اوکانر)
- ۱۳۹۲ ۲۰۱۳ موج ۳ آبیشک باچان (جی دیکست)
- ۱۳۹۲ ۲۰۱۳ گرگ وال استریت متیو مک‌کانهی (مارک هنا)
- ۱۳۹۲ ۲۰۱۳ دختر امپراتور جون تائه سو (شاهزاده جین‌مو)
- ۱۳۹۲ ۲۰۱۳ فهرست سیاه جیمز اسپیدر (ریموند ردینگتون)
- ۱۳۹۲ ۲۰۱۳ ۲ اسلحه مارک والبرگ (مایکل استیگمن)
- ۱۳۹۳ ۲۰۱۴ میان‌ستاره‌ای متیو مک‌کانهی (کوپر)
- ۱۳۹۳ ۲۰۱۴ عمارت‌های آجری پل واکر (دامین کالیر)
- ۱۳۹۳ ۲۰۱۴ جنون سرعت مایکل کیتون (مونراچ مدن)
- ۱۳۹۳ ۲۰۱۴ پلیس آهنی مایکل کیتون (ریموند سلارز)
- ۱۳۹۴ ۲۰۱۵ جلوه‌های ویژه اجی دیوگن (ویجی)
- ۱۳۹۴ ۲۰۱۵ خشن ۷ پل واکر (برایان اوکانر)
- ۱۳۹۴ ۲۰۱۵ انتقام‌جویان: عصر اولتران مارک روفالو (دکتر بروس بنر/هالک)
- ۱۳۹۴ ۲۰۱۵ چپ‌دست جیک جیلنهال (بیلی هوپ)
- ۱۳۹۴ ۲۰۱۵ برادر باجرانگی سلمان خان
- ۱۳۹۴ ۲۰۱۵ مرد مورچه‌ای مایکل داگلاس (دکتر هنک پیم)
- ۱۳۹۵ ۲۰۱۶ محموله گرانبها مارک پل گوسالر (جک)
- ۱۳۹۵ ۲۰۱۶ اجبار ۲ جان آبراهام
- ۱۳۹۵ ۲۰۱۶ کاپیتان آمریکا:جنگ داخلی رابرت داونی جونیور
- ۱۳۹۶ ۲۰۱۷ مرد عنکبوتی: بازگشت به خانه مایکل کیتون (اِدرین تومز/کرکس
- ۱۳۹۶ ۲۰۱۷ کونگ فو یوگا جکی چان (جک)
- ۱۳۹۶ ۲۰۱۷ بیگانه تنها جکی چان
- ۱۳۹۶ ۲۰۱۷ پادشاهان اجی دیوگن
- ۱۳۹۶ ۲۰۱۷ برج تاریک متیو مک‌کانهی (والتر)
- ۱۳۹۶ ۲۰۱۷ ثور: رگناروک مارک روفالو (دکتر بروس بنر/هالک)
- ۱۳۹۷ ۲۰۱۸ حاشیه اقیانوس آرام اسکات ایستوود
- ۱۳۹۷ ۲۰۱۸ انتقام‌جویان: جنگ ابدیت مارک روفالو (دکتر بروس بنر/هالک)
- ۱۳۹۷ ۲۰۱۸ مرد مورچه‌ای و زنبورک مایکل داگلاس (دکتر هنک پیم)
- ۱۳۹۸ ۲۰۱۹ بازی تاج و تخت نیکولای کاستر-والدو(جیمی لنیستر)
- ۱۳۹۸ ۲۰۱۹ به سوی ستارگان برد پیت (Roy McBride)
- ۱۳۹۸ ۲۰۱۹ وایکینگ‌ها تراویس فیمل (رگنار)
- ۱۹۷۳ به من می‌گن هیچ‌کس ترنس هیل (دوبلهٔ سوم)