وی دارای مدرک تحصیلی دیپلم و فارغ التحصیل کارگردانی در رویال تئاتر سلطنتی است. فعالیت‌های او از سال ۱۳۳۷ با گویندگی در رادیو شروع شد.
خردمند گویندگی فیلم را از سال ۱۳۳۹ آغاز کرد و گوینده نقش‌های کلودیا کاردیناله، آوا گاردنر، الیزابت تیلور، فخری خوروش و ... بوده‌است.
او گوینده نمایش‌های رادیویی برنامه دوم رادیو از سال ۱۳۴۲ تا سال ۱۳۴۷و همچنین مجری برنامه معرفی تئاتر در تلویزیون در سال ۱۳۵۱ بود. فعالیت سینمایی او با بازی در فیلم پرده آخر و از سال ۱۳۶۹ شروع شد.
این بازیگر و صداپیشه پیشکسوت ۲۵ آبان‌ماه ۱۳۸۸ در سن ۷۷ سالگی در تهران چشم از جهان فروبست.
بخشی از کارنامه هنری نیکو خردمند:
- برنده سیمرغ بلورین بهترین بازیگر نقش مکمل زن (بازیچه) ۱۳۷۲
- برنده سیمرغ بلورین بهترین بازیگر نقش مکمل زن (پرده آخر) ۱۳۶۹
- کاندید سیمرغ بلورین بهترین بازیگر نقش مکمل زن (غزال) ۱۳۷۴
- پرده آخر، ۱۳۶۹
- حکایت آن مرد خوشبخت، ۱۳۶۹
- خانه خلوت، ۱۳۷۰
- مسافران، ۱۳۷۰
- بازیچه، ۱۳۷۲
- راز گل شب بو، ۱۳۷۲
- زینت، ۱۳۷۲
- روزهای خوب زندگی، ۱۳۷۳
- نگاهی دیگر، ۱۳۷۳
- غزال، ۱۳۷۴
- سفر پر ماجرا، ۱۳۷۵
- روانی، ۱۳۷۶
- قاصدک، ۱۳۷۶
- قاعده بازی، ۱۳۷۶
- هفت سنگ، ۱۳۷۶
- شراره، ۱۳۷۸
- کاغذ بی خط، ۱۳۸۰
- قلب های ناآرام، ۱۳۸۱
- صبحانه ای برای دو نفر، ۱۳۸۱
- پرونده هاوانا، ۱۳۸۳
- کافه ستاره، ۱۳۸۳
- پیشنهاد پنجاه میلیونی، ۱۳۸۳
*آخرین بروزرسانی ۸ اسفند ۱۴۰۰
