روزنامه جمهوری اسلامی نوشت:
آمریکا یک جام شیردال باستانی را که متعلق به قرن 7 پیش از میلاد، آغاز عصر مادها، بوده به ایران باز گرداند.
یک مقام وزارت امور خارجه آمریکا به بی بی سی فارسی گفت باز گرداندن این اثر باستانی اقدامی برای نشان دادن حسن نیت آمریکا نسبت به ایران بوده است. به گزارش بی بی سی، این جام در سال 1382 از یک قاچاقچی آثار باستانی و عتیقه جات گرفته شده بود و آمریکا می گوید از آنجا که به میراث فرهنگی و همچنین به مردم ایران احترام می گذارد، آن را به ایران باز گردانده است. تصور می شود که این جام را از غاری در شمال غرب ایران ربوده بوده اند. شیردال، هما موجودی افسانه ای است که ترکیبی از تن شیر و سر عقاب است. شیردال ها را دارای قدرت شفابخش و همچنین پاسبانی از گنجینه ها می دانسته اند. طرح این موجود افسانه ای در بسیاری از مجسمه ها و بناهای باستانی ایران به کار رفته است.
