انتشارات مروارید چندسالی است که توسعهی ادبیات داستانی در حوزهی ترجمه را جزو برنامههای اصلی خود قرار داده و هرساله میکوشد تا درکنار انتشار آثار نویسنگان نامآشنا در ایران، از نویسندگان مطرح ادبیات جهانی که در ایران کمتر شناخته شدهاند نیز آثاری را منتشر کند.
به گزارش ایلنا، کتاب «قرار ملاقات» نوشته هرتا مولر با ترجمه مهرداد وثوقی به بازار کتاب آمد. پیش از این نیز مهرداد وثوقی کتاب گذرنامه از همین نویسنده را ترجمه کرده بود و در اسفندماه نود به بازار کتاب آمده بود که به دلیل استقبال خوب مخاطبان کتاب در کمتر از دو ماه به چاپ دوم رسیده است.
انتشارات مروارید در نمایشگاه امسال گزینهی اشعار هوشنگ چالنگی را عرضه خواهد کرد. هوشنگ چالنگی از شاعران قدیمی و دههی چهل است که بیشتر در گروه «شعر دیگر» قرار میگیرد و از همکاران شاعرانی چون بیژن الهی، بهرام اردبیلی، هوتن نجات و غیره شمرده میشود. چالنگی همچون دیگر شاعران جریان «شعر دیگر» کمکار، خاموش و دور از هیاهو بوده است.
همچنین این انتشارات دو کتاب در حوزهی ادبیات داستانی فارسی در نمایشگاه کتاب امسال رونمایی میکند.
«گفته بودی به هرحال» عنوان مجموعه داستانی است از انسیه ملکان که توسط انتشارات مروارید منتشر شده و در نمایشگاه امسال عرضه خواد شد. این مجموعه شامل دوازده داستان کوتاه است.
کتاب دیگری که انتشارات مروارید در حوزهی داستان فارسی منتشر میکند، رمان «هیاهوی کوهسار» نوشتهی فریبا منتظرظهور است. این نویسنده پیش از کتاب هر از گاهی بنشین را نیز با همین انتشارات منتشر کرده بود.
