وی در زمان بازیگری در پست هافبک هجومی وارد زمین فوتبال می‌شد.
مارتینو سابقه عضویت در تیم های آماتور و حرفه ای را دارد. وی اوایل در باشگاه نیو اولد بویز بازی می‌کرد و کم کم به شهرت رسید و تا بازی در باشگاه پر طرفدار بارسلونا پیش رفت.
وی بعد از تیم آماتوری نیو اولد بویز به تنریف پیوست و در سال 1994 به تیم لانس رفت و یک فصل برای این تیم بازی کرد.
مارتینو در سال 1996 با تیم بارسلون قرارداد بست و برای این تیم 5 بار به میدان رفت.
وی سال 1991 به تیم ملی آرژانتین دعوت شد و برای تیم کشورش یک بار به میدان رفت اما زیاد پرفروغ نبود.
بعد از خداحافظی از بازی فوتبال به مربیگری رو آورد و در چند باشگاه نیمه حرفه‌ای به تجربه اندوزی پرداخت.
مارتینو در سال 2002 یا تیم لیبرتاد قرارداد بست و سال بعد به باشگاه کرو پورتنو (Cerro Porteño) رفت و بعد از یک سال به تیم قبلی خود بازگشت.
سال 2006 فدراسیون فوتبال کشور پاراگوئه با جراردو دانیل مارتینو قرارداد همکاری بست و وی توانست این تیم را به مرحله نهایی جام جهانی 2010 آفریقای جنوبی هدایت کند.
تیم فوتبال پاراگوئه در جام جهانی 2010 در گروه (اف) با تیم‌های ایتالیا، نیوزلند و اسلواکی همگروه بود و مارتینو هدایت این تیم را بر عهده داشت.
مارتینو در جولای سال 2013 با امضای قراردادی سه ساله به عنوان سرمربی بارسلونا مشغول به کار شد.