جمعه 31 شهریور 1396 | به روز شده: 1 ساعت و 18 دقیقه قبل

HAMSHAHRIONLINE

The online version of the Iranian daily Hamshahri
ISSN 1735-6393
جمعه 5 آذر 1395 - 06:29:00 | کد مطلب: 352780 چاپ
از نو نوشتن

کارهایت را بازنویسی کن!

کودک و نوجوان > فرهنگی - اجتماعی - ادبیات > ترجمه‌ی مانلی شیرگیری:
لوییس سکر، نویسنده‌ی کتاب «گودال‌ها» و برنده‌ی مدال نیوبری:

برنامه‌ی روزانه‌‌ام مشخص است. هر‌روز صبح از خواب بیدار می‌شوم و می‌روم بیرون می‌دوم.

بعد برمي‌گردم، صبحانه مي‌خورم، به دفتر كارم مي‌روم كه توي خانه است و حدود دو ساعت و نيم مي‌نويسم. بعد به برنامه‌هاي بقيه‌ي روزم مي‌رسم. وقتي دست‌نويس دوم كتابم را مي‌نويسم، پرانرژي‌ترم. براي نوشتن دست‌نويس اول معمولاً روزي يك ساعت كار مي‌كنم، چرا كه انرژيِ بيش‌تر از آن را ندارم.

توصيه‌ام به دانش‌آموزاني كه نوشتن را دوست دارند اين است كه اهميت چند بار نوشتن و ويرايش اثرشان را دست‌كم نگيرند. هرچند مي‌دانم بچه‌ها از اين كار خوششان نمي‌آيد. من هم وقتي بچه بودم بازنويسي را دوست نداشتم.

حقيقت اين است كه من وقتي نويسنده‌ي خوبي شدم كه ياد گرفتم بازنويسنده‌ي خوبي بشوم. هم‌چنين مي‌خواهم به دانش‌آموزان بگويم هر چه بشود، اميدوارم كاري را پيدا كنيد كه دوست داريد. اين‌كه كارتان را دوست داشته باشيد مهم‌تر از آن است كه با آن بتوانيد پولدار شويد.