شنبه 28 مهر 1397 | به روز شده: 1 ساعت و 20 دقیقه قبل

HAMSHAHRIONLINE

The online version of the Iranian daily Hamshahri
ISSN 1735-6393
دوشنبه 14 خرداد 1397 - 00:31:00 | کد مطلب: 405833 چاپ
پسكوچه

شعر تو

کودک و نوجوان > فرهنگی - اجتماعی - ژان پیر سیمون (شاعر فرانسوی) > ترجمه‌ی شیما حسینی:
قدم بردار و

وا نمان

از گشودن درها

 

از برداشتن سنگ‌ها

از گشتن درون گنجه‌هاي سايه‌ها

از حفر چاه‌هايي در دل نور

 

بگرد و

از جست‌وجو دست نکش

به‌دنبال ردپاي پرنده‌ها در آسمان

به‌دنبال پژواک کم‌رمقي در انتهاي دره

به‌دنبال تلألؤ نور ميان برف‌هاي سپيد روي درخت بادام

 

به‌دنبال هرآن‌چه

ناديده‌

ناشناخته‌

مخفي

و گم مانده است

 

جست‌وجو کن

تو خواهي يافت

حرف شعرت را

رنگ شعرت را