همشهری آنلاین: قبل تر یکی از نقدهایی که به اجراهای صحنه ای می شد؛ استفاده از متون خارجی به دفعات بود؛ تا جایی که خیلی از منتقدان از عدم استفاده متون ایرانی و تالیفی انتقاد می کردند و خیلی ها دلیل استفاده از متون خارجی را راحت تر از متون ایرانی ، به لحاظ گرفتن مجوز و شیوه اجرا و ...عنوان می کردند. البته رویه استفاده از متون خارجی همچنان ادامه دارد اما با نگاهی به تئاترهای روی صحنه و نمایش هایی که قرار است در آخرین ماه پاییز اجرا شود؛ می بینیم که استقبال بیشتر کارگردانان از متون ایرانی است. متونی که بیشتر نیز توسط خود کارگردانان به نگارش درآمده است.
در حال حاضر بیش از ۱۰۰ نمایش روی صحنه است. از میان ۱۱۰ نمایشی که در تماشاخانه های دولتی و خصوصی اجرا می شود تنها ۲۰ نمایشنامه خارجی روی صحنه است. می توان گفت؛ کارگردانان ۲۰ درصد از تئاترهای روی صحنه از نمایشنامه های خارجی استفاده کرده اند.
متون قدیمی همچنان پرطرفدار
با نگاهی به نمایشنامه های خارجی می توان گفت؛ هنوز هم آثار امانوئل اشمیت و نیل سایمون همچنان روی بورس هستند. از میان متون خارجی روی صحنه ۴ متن توسط کارگردانان مختلف از اشمیت استفاده شده و سه نمایشنامه از نیل سایمون نیز روی صحنه است. «اتاقی در هتل» به کارگردانی مونا فرجاد و «دختر یانکی» به کارگردانی مشترک علیرضا تاجیک و مهدی هاشم آبادی و «کله پوک ها» روی صحنه هستند. همچنین قرار است حمیدرضا نعیمی «فردریک» اشمیت را به تئاترشهر بیاورد و «ساعت صفر»، «خرده جنایت های زن و شوهری»، «مهمانسرای دو دنیا» از دیگر نمایش هایی از این نویسنده است که اجرا می شود.
به جز این دو نویسنده؛ نمایشنامه هایی از فدریکو گارسیا مارکز، ژان پل سارتر، آگاتا کریستی و دورنمات نیز در تماشاخانه ها روی صحنه است.
از دیگر متون نمایشی خارجی که روی صحنه است می توان به «فیزیکدان» فردریش دورنمات اشاره کرد نمایشی که از هفته پایان آبان در عمارت ارغوان روی صحنه می رود.
از پرفروش ترین ها تا تازه ترین ها
در میان این نمایشنامه ها، تئاترهای پرفروش نیز دیده می شود، نمایش «پدر» فلوریان زلر این روزها در سالن اصلی تئاترشهر فروش خوبی دارد. البته نمایش توان از متون نویسندگانی چون مارکس لید، لوون تانت، یوجین اونیل گذشت که اگر با کارگردانی خوب همراه باشند؛ می توان از نمایش های باکیفیت از آنها نام برد.
یکی از متونی که برای اولین بار قرار است در ایران روی صحنه برود، «ترمینال ۳» نوشته لارش نورن است. متنی که سامان رفیعی آن را کارگردانی کرده و قرار است از هفته پایانی آبان در خانه مهرگان اجرا شود.
شیما خاسب هم متنی از ماتیو دولاپور، الکساندر دولاپتولیر را برای اجرا انتخاب کرده، نمایش «شام خداحافظی» که در ملک با بازی امیر غفارمنش و امیر کربلایی زاده و جوانه دلشاد اجرا می شود.
نظر شما