او در کالج‌های سنت کلمبا و ترینیتی دوبلین تحصیل کرد. مدت کوتاهی به شغل آموزگاری پرداخت. سپس مدتی در یک شرکت تبلیغاتی کار کرد و از سال 1965 به طور تمام وقت کار نویسندگی را آغاز کرد. نخستین رمان او «معیار رفتار» نام داشت که در سال 1958 منتشر شد.
ترور از جمله پرکارترین نویسندگان معاصر ایرلندی است و به عنوان نویسنده رمان و داستان کوتاه مورد تحسین بسیار قرار گرفته‌است.
مکان رویدادهای چند رمان اولیه ترور، انگلستان است. او در 1953 به آنجا نقل مکان کرد. در کتاب «پسران خوب»(1964)، پانسیون( 1965)، و گروه عشق( 1966)، ترور به شیوه‌ای استادانه تفاوت‌های جزیی و دقیق شخصیت‌هایی را که سرنوشت برایشان نوعی مصیبت رقم زده به تصویر می‌کشد.
وی به رغم زندگی در انگلیس، اغلب برای مضامین داستان‌های خود از یک چشم‌انداز ایرلندی استفاده می‌کند.
از جمله آثار دیگر او می‌توان به تورگنیف خوانی، دو زندگی (1991) ، مجرد‌‌های تپه(2000)، و کمی در حاشیه( 2004) اشاره کرد.
وی عضو فرهنگستان ادب ایرلند است و برای آثار و نوشته‌هایش جوایز بین المللی فراوانی دریافت کرد که مهمترین آنها جایزه کتاب سال وایبرد، آریش تایمز و نامزدی جایزه بوکر بوده است.
ترور در سال 2006 و 2007 دو جایزه اوهنری را هم از آن خود کرده است.
از کاکس کتاب«رز گریه کرد و چند داستان دیگر» با ترجمه آذر عالی‌پور از سوی انتشارات افراز به بازار کتاب عرضه شده است.