به گزارش ایرنا، مجله بخارا به‌دنبال برگزاری شب‌هایی برای گونترگراس، سلین، اومبرتو اکو، پتر هانتکه، ماند لشتام و ویرجینیا ولف اقدام به برگزاری شب این شاعر فرانسوی می‌کند.
این مراسم با همکاری انتشارات نگاه و بخش فرهنگی سفارت فرانسه برگزار می‌شود.
ژاک پره‌ور متولد سال ۱۹۰۰و از شاعران سورئالیست به شمار می‌رود که هنوز مورد توجه جوانان است.
آزادی، عدالت و عشق زمینه اصلی اشعار پره‌ور است. وی در ۳۰سال قبل در سال ۱۹۹۷در گذشت.
در شب ژاک پره‌ور، استاد رضا سید حسینی درباره زمینه‌های اجتماعی و ادبی ظهور سورئالیست‌ها و جنبه‌های مدرن ادبی پره‌ور سخنرانی می‌کند.
مریم رئیس‌دانا درباره هنر شاعری پره‌ور سخن می‌گوید و همراه با خجسته کیهان که به زبان فرانسه سروده‌های پره‌ور را می‌خواند ترجمه‌های خود را از اشعار پره‌ور ارائه خواهد کرد.
همچنین در بخش دیگری از این برنامه، ترجمه‌های دکتر محمد تقی غیاثی، استاد زبان فرانسه دانشگاه تهران از پره‌ور توسط پگاه احمدی خوانده می‌شود.
بخش پایانی شب پره‌ور، نمایش فیلمی مستند از اوست که به گوشه‌هایی از زندگی پره‌ور و نیز دیدارش با هنرمندانی چون پابلو پیکاسو و دیگر نویسندگان و هنرمندان بزرگ هم عصر او می‌پردازد.
