کتاب اسفار اربعه، تألیف حکیم ملاصدرا شیرازی که درباره نفس‌شناسی و معادشناسی است، به ابتکار بنیاد حکمت‌اسلامی‌صدرا و بوسیله یک مترجم انگلیسی که استاد فلسفه در آمریکاست، به زبان انگلیسی برگردانده می‌شود.
گفتنی است این کتاب، زیرنظر و با راهنمایی و مقدمه استاد سید محمد خامنه‌ای ترجمه شده و در دست چاپ است و بزودی توسط انتشارات بنیاد حکمت‌اسلامی‌صدرا در سطح جهان منتشر خواهد شد.
این ترجمه جزء طرح عمومی ترجمه آثار ملاصدرا به زبانهای غیرعربی است که از سال 1375 تاکنون در حال اجراست.
لازم بذکر است، کتب دیگر این حکیم نیز ترجمه شده یا در دست ترجمه است و برخی به زبانهای دیگر اروپائی، روسی، بلغاری، بوسنی، چینی، کره‌یی و ترکی نیز ترجمه شده است.
