پس از انتشار فرهنگ دو جلدی پویا با آوا نگاری خاصی که دکتر محمد رضا باطنی مبدع آن بود، انتشارات فرهنگ معاصر نسخه با آوا نگاری بین المللی این فرهنگ را به بازار کتاب عرضه کرد
به گزارش همشهر‌ی آنلاین فرهنگ معاصر پویا حاصل تلاش 20 سال گروه پژوهشی فرهنگ معاصر زیر نظر دکتر محمد رضا باطنی است که دو سال قبل در بیش از دو هزار صفحه به بازار کتاب عرضه شد.
ناشر اما برای آنکه قدرت انتخاب خریداران را افزایش بخشد چاپ نسخه‌ای با آوا نگاری بینالمللی این اثر را هم به بازار کتاب عرضه کرده است.
دکتر باطنی در گفت وگویی با همشهری‌آنلاین ویژگی‌های این فرهنگ را تشریح کرده و وعده انتشار نسخه آوا نگاری بین المللی کار را داده بود.[حاصل 20 سال پژوهش؛گفت‌وگو با دکتر محمد رضا باطنی]
پیش از این نسخه ریز چاپ این فرهنگ و فرهنگ هزاره( تالیف دکتر علی محمد حق شناس) به بازار کتاب عرضه شده بود و به زودی قرار است نسخه کم حجم تر یا همان فرهنگ متوسط پویا هم به بازار کتاب عرضه شود.
فرهنگ کوچک یا پایه پویا نیز از دیگر کتاب‌های این مجموعه است که بعد از فرهنگ بزرگ و اصلی عرضه عمومی شد.[انتشار فرهنگ پایه معاصر]
فعل‌های گروهی دیگر کتاب این مجموعه است که زیر نظر دکتر باطنی عرضه عمومی شد.[فعل‌های گروهی پویا؛کتابی تازه از دکتر محمدرضا باطنی]
