اعتراف انگلیسی

مقامات انگلیس همیشه انتقال بازداشت شدگان از یک کشور به کشور دیگر را - بدون پیروی از روند قانونی - انکار می‌کردند.

بی بی سی ماجرا را اینگونه روایت کرده است:

"دولت بریتانیا برای اولین بار به تحویل دو نفر مظنون به ارتباط با حملات تروریستی، که پنج سال پیش در عراق بازداشت شده بودند، اقرار کرد. جان هاتون (john hutton) وزیر دفاع بریتانیا گفت که این دو نفر، در سال 2004 در عراق دستگیر شده و به مقامات آمریکایی تحویل داده شدند.

به گفته جان هاتون این دو نفر که گفته می شود از اتباع پاکستان هستند، پس از تحویل به افغانستان انتقال یافتند و هنوز هم در همانجا به سر می برند. تا کنون مقامات بریتانیایی همواره انتقال بازداشت شدگان از یک کشور به کشور دیگر ، آنهم بدون پیروی از روند قانونی رایج را انکار می کردند.

آقای هاتون پنجشنبه (26 فوریه) خطاب به پارلمان گفت که انتقال این دو نفر باید در همان زمان زیر سوال می‌رفت. اما او گفت که در زمان بازداشت کسی نمی‌دانست که آنها قرار است به افغانستان انتقال یابند.

او گفت که مطمئن است با آن دو رفتار انسانی می‌شود اما از آنکه در گذشته جواب‌های نادرستی به اعضای پارلمان بریتانیا داده است، عذر خواهی کرد."