به گزارش همشهری‌آنلاین از دبیرخانه دهمین دوره جایزه کتاب فصل، در این دوره که مراسم آن شامگاه دوشنبه در سرای اهل قلم برگزار شد، در مجموع 11 عنوان کتاب، برگزیده و 37 عنوان کتاب شایسته تقدیر شناخته شدند؛ در حالی که در دوره مشابه در سال گذشته 10 اثر برگزیده و 33 اثر شایسته تقدیر بودند.
در دهمین دوره جایزه کتاب فصل (تابستان 1388) از مجموع آثار منتشر شده، 3722 عنوان مورد ارزیابی قرار گرفتند. از میان آثار برگزیده، 7 اثر تألیفی و 2 اثر ترجمه و از میان آثار شایسته تقدیر 16 اثر تالیفی و 17 اثر ترجمه و 3 اثر تصحیح اند.[فولادوند،افشار و پورجوادی برگزیدگان کتاب فصل]
کلیات
تألیف
ـ مقدمه‌ای بر نمایه‌سازی و چکیده‌نویسی، تألیف: زهرا کاظم‌پور و حسن اشرفی ریزی، تهران: نشر چاپار
ترجمه
ـ مبانی مدیریت برای متخصصان اطلاع‌رسانی؛ تألیف: بندیک رگاس و دیگران؛ ترجمه مینو واعظ زاده، نهران: سازمان اسناد وکتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران
دین
الف) کلیات اسلام
تألیف
ـ امامزاده‌ها و تربت برخی از پاکان و نیکان (ج 1: تهران، شمیرانات و شهر ری)، تألیف: کارگروهی بنیاد ایران‌شناسی، طرح، مقدمه، بررسی و تدوین نهایی: حسن حبیبی، تهران: بنیاد ایران‌شناسی
ب) حدیث
ـ معجم رواه الحدیث و ثقاته، تألیف: سیدمحمد باقر موحد ابطحی اصفهانی، قم: عطر عترت
د) ادیان
ـ ادبیات گنوسی، تألیف: استوارت هالروید، ترجمة: ابوالقاسم اسماعیل‌پور، تهران، نشر اسطوره
علوم اجتماعی
علوم نظامی
ـ مبدأ تحول در استراتژی نظامی ایران: عملیات ثامن الائمه (ع)، تألیف: سید یحیی صفوی و حسین اردستانی، تهران: سپاه پاسداران انقلاب اسلامی، مرکز اسناد و تحقیقات دفاع مقدس.[روایت رحیم صفوی از شکست حصر آبادان]
علوم کاربردی
دامپزشکی
ـ بهداشت گوشت، تألیف: جوزف گریسی، دیوید س. کالینز، روبرت، ترجمه: حمید خانقاهی ابیانه، نوردهر رکنی، جمیله سالار آملی، علی فضل‌آرا، یوسف قراچه‌داغی، محمدجواد قراگزلو، نگین نوری، تهران: انتشارات تهران.
ادبیات
نثر معاصر
ـ تالار پذیرایی پایتخت، نوشته: محمدعلی گودینی، تهران: سوره مهر
تاریخ
تألیف
ـ تاریخ ایران در عصر افشاریه، تألیف: رضا شعبانی، تهران: سخن
کودک و نوجوان
الف) داستان ایرانی
گروه کودک
ـ من نمی‌ترسم، نوشته: سرور کتبی، مشهد: شرکت به‌نشر
ب) علوم و فنون
گروه نوجوان
ترجمه
ـ آزمایش‌هاش شلم‌شوربا با مواد خوراکی، تألیف: نیک آرنولد، ترجمه: محمود مزینانی: تهران: نشر پیدایش
به گزارش همشهری‌آنلاین علاوه بر کتاب‌های برگزیده عمده کتاب‌های معرفی شده در این مراسم به عنوان آثار شایسته تقدیر شناخته شدند که فهرست آنها هم در زیر می‌آید.
فلسفه
فلسفه اسلامی
تألیف
ـ معاد جسمانی در حکمت متعالیه، تألیف: مرتضی پویان، قم: بوستان کتاب
دین
الف) علوم قرآنی
ترجمه
ـ غدیر در آینه قرآن، تألیف: علی الکورانی العاملی: ترجمه: محمدحسین شمسایی، تهران: انتشارات دستان
تصحیح
ـ جامع التأویل لمحکم التنزیل، تألیف: ابومسلم محمدبن بحر اصفهانی، به‌کوشش: محمود سرمدی، تهران: انتشارات علمی و فرهنگی
ب) ـ رجال البرقی، احمد بن عبدالله برقی، تحقیق و تعلیق: حیدر محمدعلی بغدادی، قم: مؤسسه امام صادق(ع)
ج) فقه
تألیف
ـ فقه المسائل المستحدثه، تألیف: سیدعلی عباس موسوی، قم: پژوهشگاه فرهنگ و علوم اسلامی
د) اخلاق
ترجمه
ـ خردنامه‌های ایران باستان، تألیف: ابن مسکویه، ترجمه: بهروز ثروتیان، تهران: انتشارات مهتاب
عرفان
تألیف
ـ حدیث کرامت، تألیف: محمد استعلامی، تهران: سخن[دکتر استعلامی و پژوهش درباره قصاید خاقانی]
ترجمه
ـ کیمیا و عرفان در سرزمین اسلام، تألیف: پییر لوری، ترجمه: زینب پودینه آقایی و رضا کوهکن، تهران: انتشارات طهوری
علوم اجتماعی
الف) آموزش و پرورش
ـ نظریه اسلامی تعلیم و تربیت، تألیف: جمیله علم‌الهدی، تهران: انتشارات امام صادق(ع)
ب) علوم اجتماعی
تألیف
ـ جامعه‌شناسی دین، تألیف: علی رضا شجاعی زند، تهران: نشر نی
ترجمه
ـ کین توزی، تألیف: ماکس شلر، ترجمه: صالح نجفی و جواد گنجی، تهران: نشر ثالث
ج) علوم سیاسی
ترجمه
ـ جهان پسا ـ آمریکایی، تألیف: فرید زکریا، ترجمه: احمد عزیزی، تهران: نشر هرمس
د) اقتصاد
تألیف
به طور مشترک
ـ فلسفه علم اقتصاد اسلامی، تألیف: سیدحسین میرمعزی، تهران: پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی، سازمان انتشارات
ـ بانکداری اسلامی، سیدکاظم صدر، محمدولی زنجانی مقدم، سرور ملکانی، سیمین عبدالعلی‌زاده، سیدعلی اصغر هدایتی، سعید جمشیدی، حسنعلی قنبری و علی یاسری، تهران: انتشارات زعیم
هـ ) حقوق
تألیف
ـ در تکاپوی حقوق اساسی، تألیف: علی اکبر گرجی ازندریانی، تهران: انتشارت جنگل
ترجمه
ـ حقوق و اقتصاد، تألیف: رابرت کوتر و تامس یولن، ترجمه: یداله دادگر و حامده اخوان هزاوه، همدان: انتشارات نور علم
و) مدیریت
ترجمه
ـ دستاوردهای اجرای کارت امتیازی متوازن، تألیف: رابرت کاپلان و دیوید نورتون؛ ترجمه: حسین نصراله‌زاده و فرشید محمدنژاد، تهران: انتشارت مرکز آموزش و تحقیقات صنعتی ایران
ز) محیط‌زیست
تألیف
ـ مهندسی محیط‌زیست، تألیف: محمد فهمی‌نیا، قم: ابتکار دانش
زبان
زبان‌شناسی
ترجمه
ـ زبان و اندیشه، تألیف: نیک لاند، ترجمه: حبیب‌الله قاسم‌زاده، تهران: انتشارات ارجمند
علوم خاص
زمین‌شناسی
ـ منابع زمین: منشأ، کاربرد و اثرات زیست‌محیطی، تألیف: جیمز آر. کریگ و دیگران، ترجمه: فرید مر و فاطمه راست‌منش، تهران: مرکز نشر دانشگاهی
علوم کاربردی
الف) علوم پزشکی
تألیف
ـ اطلس جراحی‌های پیشرفته ایمپلنت، تألیف: مهرداد لطف آذر، تهران: شایان نمودار.
ترجمه
ـ ژنتیک مولکولی باکتری‌ها، تألیف: جرمی دبلیو دیل و سایمون اف. پارک، ترجمه: کامران قائدی، رسول روغنیان، یونس آفتابی و مریم فتاحی، انتشارات دانشگاه اصفهان.
ب) مهندسی صنایع
تألیف
ـ حرفه مهندسی، تألیف: حسین معماریان، تهران: انتشارات دانشگاه تهران
ج) کامپیوتر
تألیف
ـ داده ساختارها و مبانی الگوریتم‌ها، تألیف: محمد قدسی، تهران: انتشارات فاطمی
8. هنر
الف) موسیقی
ترجمه
ـ موسیقی ملی ایران، تألیف: داریوش صفوت و نلی کارن، ترجمه: سوسن سلیم‌زاده، تهران: کتاب‌سرای نیک
تصحیح
ـ جامع الألحان، تألیف: عبدالقادر بن غیبی حافظ مراغی، تصحیح: بابک خضرائی، تهران: فرهنگستان هنر
ب) معماری
تألیف
ـ خانقاه و آرامگاه چلبی اوغلو: تجربه‌ای در مرمت و احیاء تألیف: محمدرضا نیک‌بخت و همکاران، تهران: گنج هنر
ترجمه
_ روح مکان: به سوی پدیدارشناسی معماری، تألیف: کریستین نوربرگ ـ شولتز، ترجمه: محمدرضا شیرازی، تهران: رخ‌داد نو
ج) شهرسازی
تألیف
ـ زیرساخت‌های شهری: کتاب اول: آبرسانی و فاضلاب، تألیف: مصطفی بهزادفر، تهران: انتشارات شهیدی
ترجمه
ـ فضا، شهر و نظریه اجتماعی، تألیف: فرن تانکیس، ترجمه: حمیدرضا پارسی و آرزو افلاطونی، تهران: انتشارات دانشگاه تهران
ادبیات
الف) شعر معاصر
ـ فرشتگان معاصر، سروده: مجید نظافت، تهران: فصل پنجم
ب) تاریخ و نقد ادبی
تألیف
ـ شرح مثنوی، تألیف: علی اصغر حلبی، تهران: زوار
ج) ادبیات زبان‌های دیگر
ـ انفیه‌دان باگومبو، نوشته: کورت وونه گات، ترجمه روحی افسر و شهرزاد مهدوی، تهران: کلاغ سفید
جغرافیا
ترجمه
جغرافیای جهانی شدن تالیف:وارویک ای. مورای ترجمه :جعفر جوان و عبدالله عبداللهی، تهران :نشر چاپار
کودک و نوجوان
الف) شعر
گروه کودک
-مجموعه قصه قصه از کلیله و دمنه، سروده:محمد کاظم مزینانی، تهران:موسسه فرهنگی منادی تربیت
ب)داستان ترجمه
گروه کودک
-ماجراهای پیازچه، نوشته جانی روداری، ترجمه:مرضیه شجاعی دیندار لو، تهران ، موسسه نشر شهر
گروه نوجوان
-قصه زندگی پیامبر(ص) نوشته عبدالتواب یوسف ترجمه: سید هادی خسرو شاهی
