اما شاید بهترین تعریف برای خواندن آثار کلاسیک را ایتالو کالوینو نویسنده نامدار ایتالیایی آورده باشد: «هر بازخوانی اثر کلاسیک، کشف تازه‌ای است، همچون نخستین خوانش آن.» به قول فیلیپ سولرز " آثار کلاسیک خواندن قطعی ندارند، گویی کتابی که در دست داریم، پیاپی در برابر چشمان‌مان چاپ می‌شود".
در واقع اثر کلاسیک هیچ‌گاه کهنه نمی‌شود و همواره و در هر دوره ای می‌توان کشفی متناسب با زمان خود از آن داشت.
کتاب "بهارستان؛ پرسه‌ای در گنجینه ادب پارسی" براین اساس توسط سید ابوالحسن مختاباد عضو تحریریه همشهری آنلاین تدوین شده است.
