اما پادشاه اسپانیا پیش از عمل جراحی با زبان نیمه طنزی گفت: "شاهد بوده‌اید که چندین مشکل مکانیکی داشته‌ام که در چند روز گذشته دوباره به سراغم آمده است و بدنبال توصیه های پزشکی مجبورم کرده که برنامههای رسمی‌ام را متوقف و روانه کارگاه شوم."
یورونیوز می گوید منظور خوان کارلوس از کارگاه، بیمارستانی است که گذر وی پس از سفر آفریقا و زمین خوردن به هنگام شکار فیل، بارها بدان افتاده است. این سفر شکاری به وقت رکود اقتصادی و مشقت اسپانیایی‌ها، اعتراضات زیادی را بدنبال داشته است.
سابقه ماجرا را در همشهری آنلاین ببینید: پادشاه اسپانیا؛ شکار فیل و تیغ جراحان
